Auténtico orden público internacional desde la óptica del arbitraje internacional

• Autores: Francesco Zappalá
• Localización: Derecho Público, ISSN-e 1909-7778, Nº. 34, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Autêntica ordem pública internacional desde a ótica da arbitragem internacional
  • Authentic International Public Policy from International Arbitration Scene
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El principio de la autonomía de la voluntad privada en el ámbito contractual, para efectos del derecho procesal aplicable, es un axioma en las relaciones de comercio transnacionales. No obstante, en diversos sistemas jurídicos pueden encontrarse límites a este principio que residen en las normas de orden público. Es posible individuar los principios de orden público como aquellos que inspiran un determinado ordenamiento jurídico y que reflejan los valores esenciales de una sociedad. El concepto responde a una idea general de supremacía de la sociedad sobre el individuo. Este documento tiene como objetivo demostrar la preponderancia de la voluntad contractual en el plano transnacional sobre la denominada lex arbitri. La metodología usada es de naturaleza documental.

  • English

    The principle of the autonomy of the contract will in the choice of procedure law is an axiom in international trade disputes.

    Nevertheless, in several legal systems there are restrictions to this principle residing in the public policy. It is possible to identify the principles of public policy such as those that inspire a particular jurisdiction and are an echo of the fundamentals values of a society. The concept responds to a general idea of the supremacy of society over individuals.

    This paper purports to demonstrate the prevalence of contractual intent over the so-called lex arbitri at the transnational level. The methodology used is documentary.

  • português

    O princípio da autonomia da vontade privada no âmbito contratual, para efeitos do direito processual aplicável, é um axioma nas relações de comércio transnacionais. Não obstante, em diversos sistemas jurídicos podem encontrar-se limites a este princípio que residem nas normas de ordem pública. É possível individuar os princípios de ordem pública como aqueles que inspiram um determinado ordenamento jurídico e que refletem os valores essenciais de uma sociedade.

    O conceito responde a uma ideia geral de supremacia da sociedade sobre o indivíduo. Este documento tem como objetivo demostrar a preponderância da vontade contratual no plano transnacional sobre a denominada lex arbitri. A metodologia usada é de natureza documental.