Proyecto “GIRAgua”: síntesis de la cooperación internacional

• Carrasco, Pablo ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Latin American Journal of Trade Policy, ISSN-e 0719-9368, Vol. 2, Nº. 4, 2019, págs. 5-19
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “GIRAgua” Project: Synthesis of International Cooperation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El actual uso del agua, además de ser regido por una ley que no se adapta a las necesidades ni el contexto de abundancia de agua del país, como el Código de Aguas de 1982, genera presión adicional sobre las cuencas y acuíferos que son usados intensamente o sobreexplotados por la industria minera y la agroindustria; esto hace que sigan pensando en la disponibilidad del agua usando soluciones tecnológicas convencionales anticuadas, que no están acorde con la situación real de escasez del agua en Chile. Ante esta situación, el objetivo de este artículo es presentar al proyecto “GIRAgua” como un proyecto de cooperación internacional pactado entre el Ministerio de Obras Públicas chileno y el Ministerio de Infraestructura y Medio Ambiente neerlandés, mediante la denominada “Carta de Intenciones”, firmada en julio del año 2016 como forma de promover el uso racional del agua y los conceptos de Gestión Integrada de los Recursos Hídricos y de Gobernanza del Agua; paradigmas claves para enfrentar el actual contexto de sobrecarga de acuíferos, uso intensivo

  • English

    The current use of water, in addition to being governed by a law that does not adapt to the needs or context of water abundance in the country, such as the 1982 Water Code, generates additional pressure on the basins and aquifers that are used intensively or overexploited by the mining industry and agribusiness; this keeps them thinking about the availability of water using outdated conventional technological solutions, which are not in line with the real situation of water scarcity in Chile. Considering this situation, the objective of this article is to present the “GIRAgua” project as an international cooperation project agreed between the Chilean Ministry of Public Works and the Dutch Ministry of Infrastructure and Environment, through the so-called “Letter of Intentions”, signed in July 2016, as a way to promote the rational use of water and the concepts of Integrated Water Resources Management and Water Governance; key paradigms to face the current context of aquifer overload, intensive use of water and inspire the contribution of citizens in the design of public water policies.