La formación del registro metalingüístico en latín tardorrepublicano (siglo I a.C.): El testimonio del De Lingua Latina de Varrón

• Luis Ángel Sánchez ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN-e 1852-1495, Vol. 7, Nº. 1, 2015, págs. 69-82
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Formation of Metalinguistic Register in the Latin of the Late Republic (1st century B.C.): Varro’s De Lingua Latina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El De Lingua Latina de Varrón constituye el primer testimonio de una obra gramatical escrita en latín del que se tiene noticia. Los conceptos que conforman su teoría fueron objeto de numerosos trabajos académicos, pero no lo fue tanto el discurso que Varrón utiliza para construirlos. El presente trabajo estudia la obra varroniana como un tipo de texto que supone la instanciación de un registro adecuado para la reflexión sobre el lenguaje, el “registro metalingüístico”. Este registro es una variedad funcional del latín, cuyas características distintivas son un léxico medianamente tecnificado que refiere a las distintas partes, procesos y relaciones lingüísticas, y la incrustación autonímica, recurso que permite incluir en la trama del texto fragmentos de lenguaje citado para que sean objeto de reflexión. Nuestro análisis se enfoca en la utilización de estos recursos en la representación del concepto de declinatio verborum –flexión de las palabras–.

  • English

    Varro’s De Lingua Latina is the earliest document of a grammar written in Latin. The concepts that make its theory have been profusely analysed, but the discourse used by Varro in their construction has been overlooked so far. This article studies De Lingua Latina as a text involving the development of an adequate register to discuss language, i.e. metalinguistic discourse. This register is a functional variety of Latin whose distinctive features are a lexicon with a medium level of technicality to make reference to linguistic units, processes and relations, and autonymic embedding, a resource to include fragments of quoted language in the text and reflect upon them. The analysis highlights the use of these features in the representation of the concept of declinatio verborum (word inflection).