Sistema comunal, trabajo y reproducción ampliada de la vida: hacia formas alternativas de producir y vivir: Un estudio de caso en Santiago del Estero, Argentina

• Suárez, María Victoria ^[1]
  1. [1] Instituto de Estudios para el Desarrollo Social , Argentina
• Localización: Economía y Sociedad, ISSN-e 2215-3403, ISSN 1409-1070, Vol. 24, Nº. 56, 2019 (Ejemplar dedicado a: Economía & Sociedad (Julio-diciembre)), págs. 82-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sistema comunal, trabalho e reprodução expandida da vida: umo a formas alternativas de produzir e viver: Um estudo de caso em Santiago del Estero, Argentina
  • Communal system, work and expanded reproduction of life: towards alternative ways to produce and live: A case study in Santiago del Estero, Argentina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es analizar la complementariedad e integralidad entre los aspectos económicos, productivos y no económicos (particularmente sociales-afectivos) en Colonia Jaime, al identificar el proceso cotidiano que transforma lo individual en colectivo y en qué medida esta dinámica hace posible el desarrollo de las fuerzas productivas comunales sin romper su propia esencia. El estudio gira en torno a dos cuestiones centrales: 1) qué significa permanecer juntos para beneficiarse del trabajo común en Colonia Jaime y 2) cómo se manifiestan en el trabajo productivo cotidiano los procesos de apropiación colectiva de las herramientas y tecnologías que son por naturaleza individuales. Estas dos cuestiones entregan elementos conceptuales que permiten comprender cómo el desarrollo de las fuerzas productivas no implica necesariamente la disolución del sistema comunal, sino que por el contrario lo potencia y reafirma, aunque siempre reconoce la presencia de contradicciones, tensiones y conflictos al interior de la propia comunidad. Colonia Jaime muestra otra forma de producir alimento y de vivir, que escapa al ordenamiento asignado por la lógica capitalista. Los ejemplos extraídos muestran que la teoría del valor es pensada desde la coproducción y colaboración entre ser humano y naturaleza y entre ellos mismos. La estrategia metodológica reúne tres aspectos principales: análisis de fuentes documentales; entrevistas y observación participante.

  • português

    O objetivo deste trabalho é analisar a complementaridade e a integralidade entre os aspectos econômicos, produtivos e não econômicos (particularmente socioemocionais) de Colonia Jaime, identificando o processo cotidiano que transforma o indivíduo em coletivo e em que medida essa dinâmica possibilita a desenvolvimento de forças produtivas comunitárias sem quebrar sua própria essência. O estudo gira em torno de duas questões centrais: 1) o que significa permanecer juntos para se beneficiar do trabalho comum em Colonia Jaime e 2) como os processos de apropriação coletiva de ferramentas e tecnologias que por natureza são individuais se manifestam no trabalho produtivo diário. Essas duas questões fornecem elementos conceituais que nos permitem entender como o desenvolvimento das forças produtivas não implica necessariamente a dissolução do sistema comunal, mas o fortalece e reafirma, embora reconheça sempre a presença de contradições, tensões e conflitos dentro do sistema. própria comunidade. Colonia Jaime mostra outra maneira de produzir comida e viver, que escapa ao sistema atribuído pela lógica capitalista. Os exemplos apresentados mostram que a teoria do valor é pensada a partir da coprodução e colaboração entre seres humanos e natureza e entre si. A estratégia metodológica possui três aspectos principais: análise de fontes documentais; Entrevistas e observação participante.

  • English

    The objective of this work is to analyze the complementarity and integrality between the economic, productive and non-economic aspects (particularly social-emotional) in Colonia Jaime, by identifying the daily process that transforms the individual into a collective and to what extent this dynamic makes possible the development of communal productive forces without breaking their own essence. The study revolves around two central issues: 1) what it means to stay together to benefit from common work in Colonia Jaime and 2) how the processes of collective appropriation of tools and technologies that are by nature individual are manifested in daily productive work. These two issues provide conceptual elements that allow us to understand how the development of the productive forces does not necessarily imply the dissolution of the communal system, but instead strengthens and reaffirms it, although it always recognizes the presence of contradictions, tensions and conflicts within the own community. Colonia Jaime shows another way of producing food and living, which escapes the system assigned by capitalist logic. The examples drawn show that the theory of value is thought from the co-production and collaboration between human beings and nature and among themselves. The methodological strategy has three main aspects: analysis of documentary sources; Interviews and participant observation.