Las Técnicas de Reproducción Humana Asistida: Propuesta de lege ferenda en el ordenamiento jurídico cubano
-
-
[1] Universidad de Ciego de Ávila Máximo Gómez Báez
Universidad de Ciego de Ávila Máximo Gómez Báez
Cuba
-
- Localización: Academia & Derecho, ISSN 2215-8944, ISSN-e 2539-4983, Nº. 19, 2019, págs. 233-260
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Assisted Human Reproduction Techniques: Proposal of lege ferenda in the Cuban legal system
- Enlaces
-
Resumen
- español
El presente trabajo titulado “Las Técnicas de Reproducción Humana Asistida. Propuesta de lege ferenda en el ordenamiento jurídico cubano”, reúne algunas reflexiones jurídicas respecto a la aplicación y desarrollo de las técnicas de reproducción humana asistida y su repercusión para el Derecho. Las técnicas de reproducción humana asistida consisten en la manipulación de los gametos y embriones a través de diversos procedimientos, las más usuales son la inseminación artificial, la fecundación in vitro y la microinyección intracitoplasmática. Su aplicación despliega repercusiones éticas, morales, psicológicas y jurídicas, estableciéndose divergencias en cuanto a su tratamiento.
El Derecho como creación social no es inmutable ni amovible, sino temporal, variable y dinámico puesto que debe adecuarse a todos los cambios sociales, culturales, políticos, económicos y científicos; sin embargo, a través del transcurso del tiempo se percibe que el Derecho no corre al mismo paso de la ciencia. Debido a los resultados implementados, ajustar el ordenamiento jurídico al desarrollo alcanzado por la aplicación de las técnicas de reproducción humana asistida, a través del estudio de los disimiles problemas jurídicos que origina, tales como la determinación de la filiación materna y/o paterna, constituye una necesidad apremiante en el sistema cubano de Derecho actual. En Cuba, al igual que varios países de América del Sur no existe legislación al respecto por lo que la formulación de una ley especial destinada a regular la aplicación y desarrollo de las técnicas constituye una tarea pendiente en el perfeccionamiento legislativo del Derecho cubano. El objetivo general es fundamentar la necesidad de regulación jurídica de las técnicas de reproducción humana asistida en el ordenamiento jurídico cubano.
- English
The present work entitled “Assisted Human Reproduction Techniques. Proposal of lege ferenda in the Cuban legal system”, brings together some legal reflections regarding the application and development of assisted human reproduction techniques and their repercussion for the Law. Assisted human reproduction techniques consist of the manipulation of gametes and embryos through various procedures, the most common being artificial insemination, in vitro fertilization and intracytoplasmic microinjection. Its application displays ethical, moral, psychological and legal repercussions, establishing differences in its treatment.
Law as a social creation is not immutable or removable, but temporary, variable and dynamic since it must adapt to all social, cultural, political, economic and scientific changes; However, over time it is perceived that the Law does not run at the same pace of science. Due to the results implemented, adjusting the legal system to the development achieved by the application of assisted human reproduction techniques, through the study of the dissimilar legal problems that it causes, such as the determination of maternal and / or paternal affiliation, constitutes a pressing need in the current Cuban law system. In Cuba, like several countries in South America, there is no legislation in this regard, so the formulation of a special law designed to regulate the application and development of techniques is a pending task in the legislative improvement of Cuban law. The general objective is to base the need for legal regulation of assisted human reproduction techniques in the Cuban legal system.
- français
Le présent ouvrage s’intitule «Les techniques de procréation assistée. La conception de la lege ferenda dans le système juridique cubain «, recueille quelques réflexions juridiques concernant l’application et le développement des techniques de procréation assistée et leurs répercussions sur la loi. Les techniques de procréation assistée consistent en la manipulation de gamètes et d’embryons par diverses procédures, les plus courantes étant l’insémination artificielle, la fécondation in vitro et la micro-injection intracytoplasmique. Son application présente des répercussions éthiques, morales, psychologiques et juridiques, établissant des divergences quant à son traitement.
Le droit en tant que création sociale n’est ni immuable ni amovible, mais temporaire, variable et dynamique car il doit s’adapter à tous les changements sociaux, culturels, politiques, économiques et scientifiques ; cependant, au fil du temps, il est perçu que le droit ne fonctionne pas au même rythme que la science. En raison des résultats obtenus, l’adaptation de l’ordre juridique au développement atteint par l’application des techniques de procréation assistée, à travers l’étude des problèmes juridiques dissemblables qu’elle pose, tels que la détermination de la filiation maternelle et/ou paternelle, constitue un besoin urgent dans le système juridique cubain actuel. Cuba, comme dans plusieurs pays d’Amérique du Sud, il n’existe pas de législation à cet égard, de sorte que l’élaboration d’une loi spéciale visant à réglementer l’application et le développement des techniques constitue une tâche en attente dans l’amélioration législative du droit cubain. L’objectif général est d’appuyer la nécessité d’une réglementation juridique des techniques de procréation assistée dans le système juridique cubain.
- português
O presente trabalho intitula-se “As Técnicas de Reprodução Humana Assistida”. A propuesta da lege ferenda no ordenamiento jurídico cubano”, apresenta algumas reflexões jurídicas sobre a aplicação e desenvolvimento de técnicas de reprodução humana assistida e sua repercussão no Direito. As técnicas de reprodução humana assistida consistem na manipulação de gametas e embriões através de vários procedimentos, sendo as mais comuns a inseminação artificial, a fertilização in vitro e a microinjeção intracitoplasmática. Sua aplicação apresenta repercussões éticas, morais, psicológicas e legais, estabelecendo divergências quanto ao seu tratamento.
O direito como criação social não é imutável nem removível, mas temporário, variável e dinâmico, pois deve adaptar-se a todas as mudanças sociais, culturais, políticas, econômicas e científicas; entretanto, com o passar do tempo, percebe-se que o direito não corre no mesmo ritmo da ciência. Devido aos resultados alcançados, ajustar o ordenamento jurídico ao desenvolvimento alcançado pela aplicação das técnicas de reprodução humana assistida, através do estudo dos diferentes problemas jurídicos que a originam, como a determinação da filiação materna e/ou paterna, constitui uma necessidade premente no actual sistema jurídico cubano. Em Cuba, como em vários países da América do Sul, não existe legislação nesse sentido, pelo que a formulação de uma lei especial destinada a regular a aplicação e o desenvolvimento de técnicas constituem uma tarefa pendente na melhoria legislativa do Direito cubano. O objetivo geral é apoiar a necessidade de regulamentação jurídica das técnicas de reprodução humana assistida no sistema jurídico cubano.
- español
