Acento y entonación en enunciados declarativos del español de Chile y Mapudungun: primer acercamiento a la prosodia de ambas lenguas en contacto

• Autores: Magaly Ruiz Mella, Olga Ulloa Sepúlveda, Antonio Chihuaicura Chihuaicura
• Localización: Alpha: revista de artes, letras y filosofía, ISSN-e 0718-2201, ISSN 0716-4254, Nº. 49, 2019, págs. 261-274
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Accent and Intonation in declarative statements of Chilean Spanish and Mapudungun: first approach to prosody of both languages in contact
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Resumen: En este artículo se presentan los resultados iniciales del análisis del fenómeno del habla ascendente registrada en enunciados en foco amplio en seis hablantes monolingües de español y seis hablantes nativos de mapudungun con manejo funcional de español de la IX Región. Se analizaron acústicamente los fragmentos entonativos de los primeros cinco minutos de conversación de los hablantes bilingües para describir las alturas tonales de las sílabas nucleares y postnucleares (tonemas). Estos se compararon con los enunciados equivalentes de hablantes monolingües. Los resultados expresados en notación fonológica (Sp-ToBI) y en semitonos muestran una tendencia a un mayor ascenso tonal en hablantes de la zona precordillerana en comparación con hablantes de zonas rurales más próximas a la capital de la Región.

  • English

    Abstract: This paper presents preliminary outcomes of the analysis of the rising tone phenomenon found in utterances with a wide focus produced by six monolingual Spanish speakers and six native speakers of Mapudungun who have a functional command of Spanish, all of them from Región de La Araucanía in Chile. The intonational phrases of the five first minutes of conversation with native speakers were analyzed in order to describe the pitch of nuclear and postnuclear syllables (tones). These were later compared with equivalent utterances produced by monolingual speakers. The outcomes, expressed in phonological notation (Sp-ToBI) and in semitones, show a tendency to a higher tone rise in speakers from the foothills of the Andes mountain range as compared with speakers from rural areas located nearer the capital of the Region.