Diálogos entre literatura e música: elementos da forma-sonata no romance Os teclados, de Teolinda Gersão

• Mattos, Audrey Castañón de ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: REVELL: Revista de Estudos Literários da UEMS, ISSN-e 2179-4456, Vol. 2, Nº. 22, 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: A Literatura e as Outras Artes no Contemporâneo), págs. 480-505
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Dialogues between literature e music: Sonata form elements in Teolinda Gersao's novel os teclados
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The starting point of the review of Teolinda Gersão’s novel Os teclados [The keyboards] is the relation between Literature and Music, announced by its title. That review demonstrates how musical elements, especially the those from the sonata form compositions, works in the structure of the text. We have analyzed the presence of the silence (under the forms of suspension of saying, blanks of the page, deletion of meanings, and others) as a means of textually staging musical effects and sound contrasts. We based the study on the theorizing of the constitutive silence proposed by Eni Puccinelli Orlandi, as well as music theory and history, mainly Donald Grout e Claude Palisca’s ocidental music history, and the study of sound and its senses, by José Miguel Wisnik. Besides to highlighting the ways in which the dialogue between music and literature takes place in the novel, we aim to demonstrate the confrontational and resistance relations between oppressive and oppressed groups and how musical language can be used to signify what cannot be said.

  • português

    A análise do romance Os teclados, de Teolinda Gersão tem como ponto de partida o diálogo entre literatura e música, anunciado no título, e demonstra como elementos musicais, notadamente os de composição da forma-sonata, encontram-se presentes na estruturação do discurso. Analisamos a participação do silêncio (suspensão do dizer, brancos da página, apagamento de sentidos, entre outros) como meio para se encenar, no texto, efeitos musicais e contrastes sonoros. A investigação apoiou-se, sobretudo, na teorização do silêncio constitutivo proposta por Eni Puccinelli Orlandi e em estudos sobre teoria e história da música, em especial a história da música ocidental de Donald Grout e Claude Palisca, além do estudo do som e seus sentidos, feito por de José Miguel Wisnik. Para além de evidenciar as formas como o diálogo entre música e literatura ocorre no romance em apreço, o objetivo desta análise é demonstrar as relações de enfrentamento e de resistência entre grupos opressores e oprimidos e como a linguagem musical pode servir para significar o que não pode ser dito.