Dos décadas de estudios del Paisaje Lingüístico: enfoques teórico-metodológicos y nuevos desafíos en la investigación

• Autores: Adil Moustaoui
• Localización: Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 35, 2019, págs. 7-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Duas décadas em estudos da Paisagem Linguística: abordagens teóricas e metodológicas e novos desafios em pesquisa
  • Two decades in Linguistic Landscape studies: theoretical and methodological approaches and new challenges for research
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    En los últimos 20 años, el Paisaje Lingüístico (PL en adelante) —linguistic landscape en inglés— se convirtió en enfoque de investigación sociolingüística cuyo foco de análisis es el uso de las lenguas en el espacio. El PL como método de análisis de datos en la sociolingüística urbana ha llegado a abarcar varios objetos de estudio, pudiendo responder a una serie de desafíos para el análisis del multilingüismo y la multimodalidad en la comunicación en relación con el espacio. Su desarrollo en las últimas décadas ayudó en su consolidación posteriormente como una línea de investigación sobre el uso de la lengua en la construcción del espacio, y por tanto, como objeto de estudio potencialmente atractivo para la lingüística aplicada y la sociología de la lengua y del espacio. El objetivo de este artículo es ofrecer pues un recorrido por los principales enfoques teórico-metodológicos que se han desarrollado a lo largo de estas dos últimas décadas para el análisis y el estudio del PL. Dichos enfoques se han caracterizado por ser amplios, variados y diversificados, donde incluso otros cuestionaban la propia categoría de PL como objeto de análisis en el campo de la sociolingüística. Del mismo modo, mi intención es intentar desarrollar un balance, un esbozo de contraste y un desarrollo histórico de estos enfoques con una visión relativamente amplia que refleje las distintas categorías y herramientas de análisis empleadas en los estudios del PL, haciendo un especial énfasis en la investigación producida durante la última década. 

  • English

    In the last 20 years, the Linguistic Landscape (PL onwards) became a sociolinguistic research focus on the use of languages in space. The LL as a method of data analysis in urban sociolinguistics has come to encompass several objects of study, being able to respond to a series of challenges for the analysis of multilingualism and multimodality in relation to space. The development of LL in the last decades helped in its consolidation later as a line of research on the use of language in the construction of space, and therefore as an object of study potentially attractive for applied linguistics. So, the objective of this article is to offer an overview of the main theoretical-methodological approaches that have been developed over the last two decades for the analysis and study of LL. These approaches have been characterized by being broad, varied and diversified, where even other approaches questioned the LL category itself as an object of sociolinguistic analysis. Likewise, my intention is to try to develop a balance, outline of contrast and historical development of these approaches with a relatively broad vision that reflects their diversity and the different tools of analysis, emphasizing the research produced over the last decade. 

  • português

    Nos últimos 20 anos, a Paisagem Linguística (linguistic landscape em inglês e PL daqui em diante) tornou-se um foco de pesquisa sociolinguística, cujo objeto de análise é o uso das línguas na construção do espaço. Como método de análise de dados na sociolinguística urbana, a PL passou a abranger vários objetos de estudo, que ajudam a dar resposta a uma série de desafios para a análise do multilinguismo e da multimodalidade na comunicação em articulação com o espaço. O desenvolvimento das últimas décadas ajudou a consolidar uma linha de pesquisa sobre o uso linguístico na construção do espaço, logo, potencialmente atrativo para a linguística aplicada, para a sociologia da linguagem e para as abordagens sociais de espacialidade. O objetivo deste artigo é oferecer um roteiro das principais abordagens teórico-metodológicas desenvolvidas ao longo das duas últimas décadas para a análise e estudo da PL. Se algumas dessas abordagens foram amplas, variadas e diversificadas, outras houve que questionaram a própria categoria de LP como objeto de análise no campo da sociolinguística. Por essa razão, faço um esboço deste contraste, contextualizando as abordagens na sua história. Tal permite uma visão relativamente ampla sobre as diferentes ferramentas e categorias de análise utilizadas em PL, com especial ênfase na pesquisa produzida durante a última década.