Des Dieux et l’enfance placée: quel cadre d’exercice de la liberté religieuse dans les établissements de la PJJ?

• Autores: Nadia Beddiar
• Localización: Misión Jurídica: Revista de derecho y ciencias sociales, ISSN 1794-600X, Vol. 11, Nº. 15, 2018, págs. 335-346
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Gods and childhood: a perspective on the framework for freedom of religion in french young offenders institutions
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En materia de delincuencia juvenil en Francia, los servicios de Protección judicial de la juventud aplican las sentencias de los tribunales de menores: sus servicios abarcan las medidas de libertad vigilada junto con las penas sustitutivas. Su ámbito se extiende también a las instituciones que se hacen cargo de los delincuentes juveniles. Cuando el Juez de menores impone una pena privativa de libertad en una institución de delincuentes juveniles, el juvenil es apartado de su familia y sigue un programa educativo a tiempo completo en une institución especifica. De esta manera, la cuestión de la libertad de religión y la práctica religiosa puede surgir en el sistema legal particular: el estado francés tiene una organización política y legal especial sobre las religiones llamada laïcité. De la misma manera, el legislador reafirma la importancia de los derechos del niño, pero existe un matiz legal sobre la libertad de religión para los niños. Por lo tanto, el ejercicio de equilibrio entre la libertad de religión y el respeto del principio de laïcité es interesante para comprender la forma en que los servicios de Protección de Menores y Justicia Juvenil usan para proteger esta libertad fundamental.

  • English

    Concerning childhood delinquency in France, the Child Protection and Juvenile Justice servicesenforces the judgements of juvenile courts : its services encompasses probation and non-custodial alternatives. Its leadership roleextends to young offenders institutions.When a custodial sentence in a Young Offenders Institution isimposed by the Juvenile Judge, the juvenileoffenderisremovedfromhisfamily and follows a full time educational programme in a specific institution. In thisway, the question of the freedom of religion and religious practice can arise in the particular legal system : French state have a specialpolitical and legal organisation about religions calledlaïcité.In the sameway, legislator reaffirm the importance of children’srights, but itexists a legal nuance about the freedom of religion for children. So, the balancing exercise between freedom of religion and respect for the principle of laïcitéisinteresting for understand the way the Child Protection and Juvenile Justice services use for protect this fundamental freedom.