¡El sufragio es un derecho universal, igual e inalienable!: ¿Y el voto militar en Colombia qué?

• Autores: Jorge Luis Vélez Agudelo
• Localización: Estudios de derecho, ISSN 0120-1867, Vol. 75, Nº. 165, 2018 (Ejemplar dedicado a: Guerra y Paz), págs. 177-197
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O sufrágio é um direito universal, igual e inalienável: E o voto militar na Colômbia, o quê?
  • Suffrage is a universal, equal and inalienable right!: what about the military vote in Colombia?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El derecho a elegir los representantes políticos de un Estado ha sido considerado como la garantía mínima de todo ciudadano en las democracias del hemisferio occidental. En el marco de una democracia liberal, el derecho al sufragio se ha convertido en el indicador básico para distinguir que es un régimen democrático de los no democráticos. No obstante, pensar que este derecho es universal en todos los ciudadanos de los países democrático-liberales es una generalización apresurada, ya que aún siguen existiendo y avalándose excepciones para ejercer un derecho que se proclama universal, igual e inalienable.   

  • English

    The right to choose the representative politicians of a State has been considered like a minimal guarantee of every citizen on the western democracy. In this context, the suffrage has become the most basic indicator to mark a difference between democratic and not democratic regimens. However, taking for granted that this right is of universal character in every liberal-democratic countries is a hurried affirmation. There still exist and are approved some exceptions for a right that is supposedly universal, equal and inalienable.

  • português

    O direito de eleger os representantes políticos de um Estado é considerado como uma garantia mínima de cada cidadão nas democracias do hemisfério ocidental. No quadro de uma democracia liberal, o direito ao sufrágio tornou-se o indicador mais básico para distinguir o que é um regime democrático dos não democráticos. Porém, acreditar que este direito é universal em todos os cidadãos dos países democrático-liberais é uma generalização apressada, pois ainda seguem existindo e sendo aceitas exceções para exercer um direito que se proclama universal, igual e inalienável.