Carurivis, camarivis y carnavivis: las construcciones morfológicas X-ivis entre hablantes de Salvador-BA y las evidencias de un léxico líquido y complejo

• Autores: Natival Almeida Simões Neto
• Localización: Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 33, 2018, págs. 93-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carurivis, camarivis and carnavivis: X-ivis morphological constructions among speakers of Salvador-BA and the evidence of a liquid and complex lexicon
  • Carurivis, camarivis e carnavivis: as construções morfológicas X-ivis entre falantes de Salvador- BA e as evidências de um léxico líquido e complexo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo interpreta el funcionamiento del esquema X-ivis, que implica carurivis, camarivis y carnavivis. Esas construcciones se observaron en textos de hablantes de Salvador (Bahía) y tienen el objetivo de evitar rimas pornográficas a partir de oxítonas terminadas en [u], [ãw] y en [aw]. El análisis de ese fenómeno demanda revisiones de conceptos bastante sedimentados en la literatura morfológica y lexicológica, además de exigir un abordaje del léxico que tenga en cuenta la liquidez de la modernidad y la complejidad de los sistemas. Con respecto al aporte teórico, los presupuestos de la lingüística cognitiva fueron los orientadores principales de esta discusión, fundamentalmente la teoría de prototipos, la gramática de construcciones, el sociocognitivismo y la morfología construccional. 

  • English

    This work interprets the functioning of the X-ivis scheme, which involves carurivis, camarivis and carnavivis. These constructions were observed in texts by speakers from Salvador (Bahia) and are used in order to avoid pornographic rhymes based on the oxytones ending in [u], [ãw] and [aw]. The analysis of this phenomenon demands the review of concepts well settled in the morphological and lexicological literature, besides requiring a lexical approach that take into account the liquidity of modernity and the complexity of the systems. With regard to the theoretical contribution, the premises of cognitive linguistics were the main guiding principles of this discussion, especially the prototype theory, construction grammar, sociocognitivism and construction morphology. 

  • português

    Este trabalho interpreta o funcionamento do esquema X-ivis, que instancia carurivis, camarivis e carnavivis. Essas construções foram vistas em textos de falantes de Salvador (Bahia) e têm o intuito de evitar rimas pornográficas a partir de oxítonas terminadas em [u], [ãw] e em [aw]. A análise desse fenômeno demanda revisões em conceitos bastante fixados na literatura morfológica e lexicológica, além de exigir uma abordagem do léxico que leve em conta a liquidez da modernidade e a complexidade dos sistemas. Em se tratando de aporte teórico, os pressupostos da Linguística Cognitiva foram os principais norteadores dessa discussão, sobretudo a Teoria dos Protótipos, a Gramática de Construções, o Sociocognitivismo e a Morfologia Construcional.