Transfer of natural radionuclides from soil to plants in Savar Dhaka

• Autores: M. Haque, J. Ferdous
• Localización: Spanish Journal of Soil Science: SJSS, ISSN-e 2253-6574, Vol. 7, Nº. 2, 2017, págs. 133-145
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Transferência de radionuclídeos naturais do solo para as plantas em Savar Dhaka
  • Transferencia de radionucleidos naturales del suelo a plantas en Savar Dhaka
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Es necesario analizar la radioactividad de muestras medioambientales procedentes de emplazamientos de reactores nucleares antes de que el público en general tenga libre acceso a las plantas que crecen en sus suelos. Se muestrearon plantas y sus correspondientes suelos en los alrededores del reactor Savar, cerca de Dhaka (Bangladesh), y se midieron las concentraciones de actividad de los radionucleidos naturales 226Ra (de la cadena del 238U), 228Ra (de la cadena del 232Th) y 40K utilizando espectrometría de rayos gamma. Los suelos de Savar contenían más 40K radioactivo que 226Ra y 228Ra. Se investigó la influencia de algunas propiedades del suelo sobre las concentraciones de actividad y los factores de transferencia (TF) de estos radionucleidos naturales. Las concentraciones de actividad de 40K en plantas fueron mucho más elevadas que las de 226Ra y 228Ra debido a su mayor absorción por las plantas a partir del suelo. Los factores de transferencia para 226Ra, 228Ra y 40K variaron entre 0,04 y 0,10, entre 0.12 y 0.32, y entre 0.24 y 0.72, respectivamente. Se encontró que los factores de transferencia de suelo a planta para el 40K eran mucho más elevados en plantas, lo que puede ser atribuido a que este elemento es esencial para las plantas. Este estudio mostró que las concentraciones de actividad de estos radionucleidos en plantas y sus factores de transferencia a las mismas parecían depender de sus concentraciones de actividad en el suelo.

  • English

    The radioactivity of environmental samples from nuclear reactor sites must be analyzed before the public is given free access to the plants grown in these soils. Plant and corresponding soil samples were collected from a sample site around the Savar research reactor near Dhaka (Bangladesh) and the activity concentrations of natural radionuclides 226Ra (238U-chain), 228Ra (232Th-chain) and non-chained 40K were measured using gamma ray spectrometry. Soils of Savar contained more radioactive 40K than 226Ra and 228Ra. The influence of certain soil properties on the activity concentrations and transfer factors (TF) of natural radionuclides were investigated by correlating the observed data with those of soil properties. The activity concentrations of 40K were much higher than those of 226Ra and 228Ra in plants due to higher uptake from soils. The transfer factors for 226Ra, 228Ra and 40K were found to range from 0.04 to 0.10, 0.12 to 0.32, and 0.24 to 0.72, respectively. The soil to plant transfer factors for 40K was found to be much higher in plants, which might be due to this element being vital in plants. This study showed that activity concentrations of these radionuclides in plants and their plant transfer factors seem to depend on the activity concentrations of the same radionuclides in soil. 

  • português

    A radioatividade de amostras ambientais provenientes de áreas onde se localizam reatores nucleares deve ser analisada antes que o público tenha livre acesso às plantas que crescem nos solos dessas áreas. Colheram-se amostras de plantas e de solos onde estas crescem na envolvente do reator Savar localizado perto de Dhaka (Bangladesh) e foi medida a concentração da atividade dos radionuclídeos naturais 226Ra (cadeia do 238U), 228Ra (cadeia do 232Th) e do 40K por espetrometria de raios gama. Os solos de Savar contêm mais 40K radioativo do que 226Ra e 228Ra. Foi investigada a influência de algumas propriedades do solo na concentração da atividade e fatores de transferência (TF) dos radionuclídeos naturais. Nas plantas, a concentração da atividade do 40K foi muito mais alta do que a do 226Ra e do 228Ra devido à sua maior capacidade de absorção pelas plantas a partir dos solos. Os fatores de transferência para 226Ra, 228Ra e 40K variaram entre 0,04 e 0,10, 0,12 e 0,32, e 0,24 e 0,72, respetivamente. Os fatores de transferência solo-planta para o 40K são muito mais altos, pelo facto de este elemento ser essencial para as plantas. Este estudo mostrou que as concentrações da atividade destes radionuclídeos nas plantas e os seus fatores de transferência parecem depender da concentração da atividade dos mesmos radionuclídeos nos solos.