Exposición ocupacional al percloroetileno y otros solventes en trabajadores de lavanderías al seco. Valencia, Venezuela, 1997

• Autores: Guido Squillante, Maritza Rojas, Evelyn Medina, Maritza Rodríguez, Harold Guevara
• Localización: Salud de los Trabajadores, ISSN-e 1315-0138, Vol. 6, Nº. 1, 1998, págs. 21-28
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Para evaluar el impacto que sobre la salud de los trabajadores de lavanderías al seco, producen los solventes utilizados, se realizó un estudio de corte transversal, comparando la utilización del Percloroetileno (PCE), con otros solventes. De las 51 lavanderías existentes en la ciudad de Valencia, sólo 4 (7,84%) utilizaban PCE, aceptando tres de ellas a participar en el estudio, con 29 trabajadores estudiados, de los cuales 16 personas eran del sexo masculino (51%) y 13 del sexo femenino (44,8%). Se seleccionaron igualmente cuatro lavanderías que no utilizaban PCE, sino Shellsol 140 y otro tipo de sustancias químicas, donde se estudiaron 27 individuos (no expuestos a PCE). Los trabajadores del Grupo 2 incluyeron 9 del sexo masculino (33,3%) y 18 del sexo femenino (66,6%). Se aplicó una encuesta ocupacional y se realizó monitoreo biológico de la exposición a PCE mediante indicadores de efectos: pruebas de funcionalismo hepático Transaminasa Glutámico Pirúvica (TGP), Transaminasa Glutámico Oxaloacética (TGO) y pruebas renales (creatinina. examen completo de orina). Así mismo se determinó Acido Tricloroacético en orina, como indicador biológico de exposición. Los valores promedios de creatinina aunque estuvieron dentro del rango considerado como normal, fueron más elevados en el grupo expuesto, con una diferencia significativa en comparación con el grupo no expuesto (p<0,003). Los niveles detectados de Acido Tricloroacético en orina, estuvieron dentro de los rangos normales, en ambos grupos, presentando una diferencia estadísticamente significativa (p<0,005) del grupo expuesto a PCE, en relación con valores con el expuesto a Shellsol. En relación a los síntomas presentados, y valores de las enzimas hepáticas, dichos hallazgos no evidenciaron una correlación entre los mismos y la exposición, ni una diferencia significativa entre ambos grupos. Los datos obtenidos fueron analizados usando el programa estadístico SPSS/PC (versión 5 .0). Para la comparación de medias se utilizó el t-test. Se propusieron recomendaciones para investigaciones posteriores, que permitan evaluar con más profundidad, efectos tempranos de los solventes estudiados.

  • English

    To assess the health impact of solvents used in dry-cleaning workers, a cross-sectional study was conducted comparing perchloroethylene-exposed workers to those exposed to other solvents in the dry-cleaning industry. Of the 51 dry-cleaning businesses in the Valencia area, only 4 (7.84%) utilized PCE and 3 accepted to participate in the study, with a total of 29 workers (Group 1); of these, 16 (55%) were male and 13 (44.8%) were female. Another four dry cleaning businesses that used solvents other than PCE, including Shellsol 140 and others, were also selected (Group 2). Of the 27 workers in Group 2, 9 (33.3%) were male and 18 (66.6%) were female. Study participants completed an occupational questionnaire and underwent biological testing that included tests of liver function (SGPT, SGOT), renal function (serum creatinine, urinalysis), and measurement of urinary trichloroacetic acid. Average creatinine values, although in the normal range, were significantly higher in Group 1 (p< 0.003). Detectable levels of urinary trichloroacetic acid were within the normal range in both groups, although there was a significant difference between Groups 1 and 2 (p< 0.05). No correlations were found between symptoms and liver function, nor were there any significant differences in these variables between Groups 1 and 2. Data were analyzed using the SPSS/PC statistical program, and T-tests were used to compare differences in mean values between the two groups. Some recommendations are given for additional studies that could allow a more detailed assessment of early solvent effects.