Condiciones de trabajo y salud de las trabajadoras del campo de la costa del estado Aragua, Venezuela

• Autores: Leopoldo Yanes, Marily Brito
• Localización: Salud de los Trabajadores, ISSN-e 1315-0138, Vol. 8, Nº. 1, 2000, págs. 23-41
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito del presente estudio fue el de caracterizar las condiciones de trabajo agrícola, el proceso salud-enfermedad y la carga de trabajo de las mujeres campesinas de la localidad de Cata, estado Aragua, que laboran en la actividad agrícola. Fue seleccionado un grupo de 20 trabajadoras que laboran en la actividad agrícola (en el conuco familiar o contratadas en la plantación de cacao), las cuales participaron voluntariamente. El estudio fue realizado en un período de 6 meses, con visitas de 2 ó 3 días por semana, lográndose una compenetración con las trabajadoras en su actividad tanto en el conuco como en la plantación y en sus casas. En este estudio se combinan las metodologías cualitativas (entrevista semiestructurada, encuesta colectiva y la observación participativa) y cuantitativas (encuesta individual y determinación de los perfiles de salud). La actividad en el sector se caracteriza por ser rudimentaria, de baja productividad, con jornada de trabajo reducida (6 horas diarias), de bajos ingresos (55% recibe un salario de 2.500,oo Bs/día y 45% su ingreso depende de la venta). El trabajo se realiza a la intemperie, con exposición a radiaciones solares, calor, polvo, posiciones incómodas, ritmos intensos de trabajo en determinadas tareas y épocas del año y con riesgo de sufrir accidentes de trabajo. Su estado de salud está condicionado por la precariedad de las condiciones de vida del sector (nutrición, bajos salarios, educación, servicios básicos y asistencia médica deficientes), la forma de trabajo agrícola y la doble jornada de trabajo de la mujer. Los malestares, los motivos de consulta y los hallazgos al examen médico evidencian que las afecciones de salud principales son los trastornos músculo-esqueléticos de los miembros superiores e inferiores, las alteraciones dérmicas, visuales y respiratorias.

  • English

    The aim of this study was to describe the working conditions, health status and workload of women agricultural workers in Cata (Aragua state). A sample of 20 women employed in farming (either on family farms or as cacao plantation workers), who agreed to participate, was selected. Visits were conducted 2 to 3 days per week, over a 6-month period, and resulted in a good collaborative relationship with the women, both in their homes as well as at the two work locations. Both qualitative (semistructured interviews, collective surveys and participatory observation) and quantitative (individual surveys and health assessments) research methods were used. Characteristics of this industrial sector include rudimentary activities, low productivity, a reduced workday (6 hours a day), and low wages (55% of workers receive a salary of 2500 bolivares per day, and income for the remaining 45% is based on sales). Work is mainly performed outdoors, and workers are at risk of exposure to sunlight, heat, dust, awkward postures, high intensity pace during certain tasks and seasons, and workplace injuries. Their health status is determined by the precarious socioeconomic conditions of the area (poor nutrition, low wages, low education, and limited access to basic services and medical assistance), agricultural work processes and the "double shift" typical of women workers. The chief complaints, symptomatology and physical findings seen during medical examinations suggest that the main adverse health effects in these women consist of musculoskeletal disorders (affecting the extremities), and abnormalities of skin, vision and the respiratory system.