Carreters i traginers: transport terrestre al Camp de Tarragona en el primer terç del segle XIX

• Autores: Josep Maria-Tomàs Grau Pujol
• Localización: Estudis de Constantí, ISSN 2013-9322, Nº. 33, 2017, págs. 77-106
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La intención de este trabajo es la de aportar noticias sobre las personas dedicadas al transporte de mercancías por tierra en las tres ciudades del Camp de Tarragona, concretamente de los arrieros y carreteros. Los primeros utilizaban sólo los animales de carga, principalmente mulas y asnos, los segundos un carro con las correspondientes bestias mayores. Estas personas eran imprescindibles para la industria y el comercio y se encargaban del traslado de las materias primas llegadas en barco, fuera el algodón y la seda por los tejedores y veleros, la piel por los zapateros, basters y sellers, la madera y hierro por los toneleros o, por otro lado, alimentos como la pesca salada, las legumbres, los cereales o el chocolate. También, en sentido contrario, embarcar los productos transformados (aguardiente, aceite, supo y manufacturas) o sin transformar (vino, avellanas y almendras).

  • català

    La intenció del treball és la d'aportar notícies sobre les persones dedicades al transport de mercaderies per terra en les tres ciutats del Camp de Tarragona, concretament dels traginers i carreters. Els primers utilitzaven només els animals de càrrega, principalment mules i ases, els segons un carro amb les corresponents bèsties majors. Aquestes persones esdevenien imprescindibles per la indústria i el comerç i s'encarregaven del trasllat de les matèries primeres arribades en vaixell, fos el cotó i la seda pels teixidors i velers, la pell pels sabaters, basters i sellers, la fusta i ferro pels boters o, per altra banda, aliments com la pesca salada, els llegums, els cereals o la xocolata. També, en sentit contrari, embarcar els productes transformats (aiguardent, oli, sabé i manufactures) o sense (vi, avellanes i ametlles).