No encalço do desenvolvimento: as reações da imprensa carioca ao pensamento social de Celso Furtado (1961-1962)
- Autores: Lincoln de Araújo Santos
- Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 10, Nº. 1, 2018, págs. 43-69
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- 发展路径的追索：1961-1962年期间里约传媒对塞尔索·富尔塔多的社会思想的反应
- En quête de développement: les réactions de la presse de Rio de Janeiro à la pensée sociale de Celso Furtado (1961-1962)
- The pursuit of development: reactions among the Rio de Janeiro press to Celso Furtado’s social thought (1961-1962)
- Una búsqueda del desarrollo: las reacciones de la prensa carioca al pensamiento social de Celso Furtado (1961-1962)
- Enlaces
-
Resumen
- español
A partir de la lectura y del análisis de las fuentes periodísticas en sus editoriales, el presente artículo identifica las repercusiones del pensamiento social y de las acciones de Celso Furtado como intelectual y operador del Estado en la prensa de Río de Janeiro. El contexto de la Guerra Fría y la cultura anticomunista en el país caracterizó el escenario de los años iniciales de la década de 1960, responsables de las reacciones ante los posicionamientos de Furtado en relación con su proyecto de desarrollo para Brasil. El texto discurre también sobre las matrices del pensamiento del economista, percibiendo su formación de forma articulada a sus reflexiones sobre las sociedades brasileña y latinoamericana. Las principales divergencias sobre este proyecto giraban en torno al hecho de que los sectores altos y medios de la sociedad brasileña consideraban al Noreste una región «peligrosa»; les preocupaba el espectro del Comunismo frente al programa de reformas, principalmente en lo que respecta a la reforma agraria. La naturaleza política e ideológica de las élites brasileñas y su frontal oposición a las tesis desarrollistas reverberaron en los discursos de las editoriales de los periódicos Jornal do Brasil y Tribuna de la Imprensa de 1961-1962.
- português
A partir da leitura e da análise das fontes jornalísticas em seus editoriais, o presente artigo identifica as repercussões do pensamento social e das ações de Celso Furtado como intelectual e operador do Estado na imprensa carioca. O contexto da Guerra-Fria e a cultura anticomunista no país representaram o cenário dos anos iniciais da década de 1960, responsáveis pelas reações diante dos posicionamentos de Furtado em relação ao seu projeto de desenvolvimento para o Brasil. Discorre também sobre as matrizes do pensamento do economista percebendo a sua formação articulada com as suas reflexões sobre as sociedades brasileira e latino-americana. Os embates sobre este projeto tinham o Nordeste como região perigosa aos setores altos e médios da sociedade brasileira, temerários com o espectro do comunismo diante da agenda das reformas, principalmente a reforma agrária. A natureza política e ideológica das elites brasileiras e sua frontal oposição às teses desenvolvimentistas reverberaram nos discursos editoriais do Jornal do Brasil e da Tribuna da Imprensa de 1961-1962.
- English
Based on a reading and analysis of the news sources in its editorials, the following article identifies the repercussions of the social thought and actions of Celso Furtado as an intellectual and state operator in the Rio de Janeiro press. With the Cold War and anti-Communist culture pervading Brazil representing the context of the early years of the 1960s, such a scenario is responsible for the reactions to Furtado’s positions in his project for developing the country. We also discuss the nuances of the economist’s thought in light of his education and his reflections on Brazilian and Latin American societies. The attacks on this project by the middle and upper classes of Brazilian society deemed the Northeast to be a “dangerous” region, concerned as they were with the specter of communism in the reforms’ agenda, particularly that of agricultural reform. The political and ideological nature shared by the Brazilian elites and their clear opposition to the developmentalist theories reverberated in the discourse of the editorials published in the Jornal do Brasil and the Tribuna da Imprensa newspapers from 1961 to 1962.
- français
À partir de la lecture et de l’analyse de sources journalistiques, et principalement des éditoriaux, le présent article vise à identifier les répercussions de la pensée sociale et des actions de Celso Furtado en tant qu’intellectuel et agent de l’État dans la presse de Rio de Janeiro. La Guerre froide et la culture anticommuniste en vogue dans le pays représentaient le contexte du tout début des années 1960, ce qui n’est pas étranger aux réactions provoquées par les positions de Furtado par rapport à son projet de développement pour le Brésil. Nous aborderons également les fondements de la pensée de l’économiste et les articulations entre sa formation et ses réflexions sur les sociétés brésilienne et latino-américaine. Les débats autour de ce projet considéraient le Nordeste comme une région « dangereuse » pour les classes supérieures et moyennes de la société brésiliennes, qui s’inquiétaient du spectre du communisme face à l’agenda de réformes, et plus particulièrement à la réforme agraire. La nature politique et idéologique des élites brésiliennes et leur opposition frontale aux thèses développementistes se reflètent dans les discours des éditoriaux des journaux Jornal do Brasil et Tribuna da Imprensa de 1961-1962.
- 中文
本文分析了1961-1962年期间的里约热内卢的主要新闻媒体对塞尔索·富尔塔多(Celso Furtado) 的言论和行动的争论。富尔塔多是巴西著名的左派知识分子，1961-1961年担任巴西财政部长。在美苏冷战的国际形势下，在巴西反共文化背景下，塞尔索·富尔塔多的发展经济学言论和行动引起了巴西公众舆论的强烈反响。本文讨论了经济学家塞尔索·富尔塔多的主要思想，以及他对巴西和拉丁美洲社会现状的反思。代表巴西社会上层和中层的保守的意识形态的新闻媒体针对他的发展计划发动了攻击，他们把巴西东北部贫困落后地区看作是“危险”地区，认为富尔塔多的社会经济改革方案，特别是土地改革，是共产主义的幽灵。本文讨论了巴西精英的意识形态和他们对富尔塔多的发展论的正面对抗，在1961-1962年期间的《巴西日报》 (Jornal do Brasil) 和《舆情法庭》(Tribuna da Imprensa)这两家报纸的对塞尔索·富尔塔多的经济和社会发展的言论和政策措施进行了强力抨击。
- español
