La protección en España de menores cuya Ley Nacional prohíbe la adopción tras la reforma de la Ley 54/2007, de adopción internacional

• Elena Rodríguez Pineau ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Derecho Privado y Constitución, ISSN 1133-8768, Nº 31, 2017, págs. 387-415
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reform of the Spanish Act 54/2007 on International Adoption: Protecting Children whose Personal Law Prohibits Adoption
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    El reconocimiento en España de las medidas de protección de menores adoptadas en otros países suscita problemas si estas no tienen una equivalencia fácil con las instituciones de protección españolas. Pero aún más complicado puede ser adoptar una medida de protección como la constitución de una adopción sobre estos menores extranjeros en España cuando su ley nacional prohíbe que sean adoptados. La kafala islámica plantea precisamente estas situaciones y a ellas pretende dar respuesta la Ley de Adopción Internacional, cuya última reforma excluye la adopción de estos menores como regla general. La solución adoptada por el legislador español no es ajena a otras seguidas en Estados con un problema similar y se alinea con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero es precisa una valoración crítica sobre si esta opción es la que mejor protege el interés de estos menores en España.

  • English

    Recognising foreign measures on the protection of the child that do not have equivalence with the Spanish ones may be difficult. However, this is not the only problem that rhe protection of a foreign child may raise; it can also be the case that the child's personal (Muslim) law forbids to adopt certain protecting measures (such as adoption) which are, on the contrary, usual under Spanish law. Kafola is an islamic legal institution that raises these issues. The Spanish Law on International adoption provides an answer to both questions, in particular by forbidding the adoption of these children as a general rule. The Spanish solution does not differ much from other European rules that address the same problem. Ir also aligns with the case law of the ECtHR. However, a critical assessment of rhe reasonability of the Spanish solution in light of the best interest of the child is needed.