Cartografía de una memoria: Space Invaders de Nona Fernández o el pasado narrado en clave de juego

• Autores: Macarena Urzúa Opazo
• Localización: Cuadernos de Literatura, ISSN 0122-8102, ISSN-e 2346-1691, Vol. 21, Nº. 42, 2017, págs. 302-318
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cartografia de uma memória: Space Invaders de Nona Fernández ou o passado narrado em chave de jogo
  • A Memory’s Cartography: Nona Fernandez’s Space Invaders or the Past Narrated Under a Game Code
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En la novela de Fernández Space Invaders (2013) se observa, a través de la metáfora extraída de un juego de Atari, la perspectiva única que permite dibujar otra cartografía de la ciudad: la de la memoria postdictatorial. La constante alusión al videojuego de Arcade Space Invaders, popularizado en los años ochenta, opera en la novela como una alternativa para narrar el pasado y escribir el relato de quienes crecieron durante la dictadura. El presente trabajo intenta dar cuenta del lugar que ocupa el juego y de su rol en el modo de narrar el pasado reciente. Space Invaders opera así como una alegoría de una parte de la infancia, a la que se vuelve, a partir de la ficción.

  • English

    In Fernandez’ novel, Space Invaders (2013), we can see, through the metaphor extracted from an Atari game, a unique perspective that allows for the drawing of a different cartography of the city: one of the post-dictatorial memory. The constant allusion to the arcade videogame ‘Space Invaders’, popularized in the eighties, operates in the novel as an alternative to narrate the past and write the story of those who grew up during the dictatorship. This work tries to provide an account of the place the game occupies and its role in the way of narrating the recent past. Space Invaders operates in this way as an allegory of a part of the childhood, to which it returns, this time from fiction.

  • português

    No romance de Fernández Space Invaders (2013) observa-se, através da metáfora extraída de um jogo de Atari, a perspectiva única que permite debuxar outra cartografia da cidade: a da memória pós-ditatorial. A constante alusão ao videojogo de Arcade Space Invaders, popularizado na década de oitenta, opera no romance como alternativa para narrar o passado e escrever o relato daqueles que cresceram durante a ditadura. O presente trabalho visa dar conta do lugar ocupado pelo jogo e do seu papel no modo de narrar o passado recente. Space Invaders opera assim como alegoria de uma parte da meninice, para a que se volta, a partir da ficção.