El tratamiento de datos personales y el resarcimiento de daños: Desde la normativa europea hasta la solución adoptada en italia

• Autores: Sara Scola
• Localización: Revista de Derecho, Empresa y Sociedad (REDS), ISSN-e 2340-4647, Nº. 7, 2015, págs. 142-160
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La normativa europea en materia de protección de datos personales hoy se constituye todavía por la directiva 95/46/CE, la cual se pone el objetivo de aprestar una disciplina completa y adecuada en materia sino, al mismo tiempo, deja a los Estados miembros amplios márgenes de maniobra. En particular, el problema del resarcimiento del daño por tratamiento ilícito de los datos personales, indicado en términos generales en la directiva, está disciplinado por el legislador italiano haciendo referencia al art. 2050 del código civil italiano relativo al ejercicio de las actividades peligrosas. Eso crea numerosas cuestiones en orden al significado de la referencia normativa. Además, ulteriores problemas se plantean relativamente a la prueba y a la cuantificación de este tipo de daño y se abordan por la doctrina y por la jurisprudencia italianas basándose en los principios hasta hoy recogidos en materia de responsabilidad civil (sobretodo por la resarcibilidad del daño no patrimonial), los cuales tienen que encontrar aplicación también en este ámbito.

  • English

    EU legislation concerning personal data protection is still based on directive n. 95/46/EC, whose objective is to provide a complete and appropriate set of regulations on the subject but also grant each member state some freedom of action. In particular, the issue of reparation for unlawful processing of personal data, discussed in general terms in the directive, is regulated in Italian law by reference to article 2050 of the Italian Civil Code, concerning the exercise of dangerous activities. This reference raises several questions. Moreover, demonstrating and quantifying this type of loss presents further problems that are also informed by Italian legal doctrine and jurisprudence based on principles that are still expressed in the area of civil responsibility (especially concerning the reparation of non-pecuniary loss), which must also now be applied to this field.