Caperucita roja e la Princesa no laranjal (Federico García Lorca in due versi di Eugénio de Andrade?)

• Autores: Fabio Barberini
• Localización: Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN-e 1594-378X, Nº. 17, 2017
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • L’articolo argomenta l’ipotesi che sui vv. 29-30 di Poema à mãe (1950) di Eugénio de Andrade interferisca, oltre all’evidente richiamo al Romanceiro tradizionale, anche una suggestione desunta da due poesie giovanili di Federico García Lorca, poeta particolarmente caro a Eugénio de Andrade che, negli anni ’40, fu il primo antologista-traduttore del poeta andaluso in Portogallo. L’analisi dei testi e del loro contesto permette di aggiungere un’ulteriore scheda al dossier dei rapporti tra Eugénio de Andrade e Federico García Lorca (rapporti spesso sottostimati e mal compresi dalla critica) e suggerisce una pista di ricerca meno legata a fenomeni strettamente intertestuali.