La expulsión como pena contra un inmigrante: ¿es un castigo o un premio para el condenado extranjero sin residencia legal?

• Autores: Carlos Gutiérrez Moya
• Localización: Ars Boni et Aequi, ISSN 0718-2457, ISSN-e 0719-2568, Vol. 13, Nº. 1, 2017, págs. 95-130
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Deportation as criminal penalty against an immigrant: Is it a punishment or a reward to the convicted non-resident foreigner?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La pena sustitutiva de expulsión del territorio nacionala un condenado extranjero que no tiene residencia legal en Chile,está prevista en el artículo 34 de la Ley n° 18.216 modificada por laLey n° 20.603 de 2012. Es muy difícil de justificar según la doctrinade los fines de la pena. Además, su aplicación ha sido cuestionadadesde dos puntos de vista. En primer lugar, sería un privilegio quevulneraría la igualdad ante la ley, como un derecho constitucionalde todos y cada uno de los habitantes de la República de Chile.En segundo lugar, porque lesionaría el derecho a la tutela judicialmediante la denegación de justicia a las víctimas de un delito.

  • English

    The substitution of punishment by deporting the convicted illegal non-resident foreigner out of Chile, is established in article 34 of the Act n° 18.216 reformed by Act n° 20.603 of 2012.

    It has been very dif#cult to justify according to the doctrine of the ends of the criminal penalty. Besides, its imposition has been objected from two points of view. First, it could be a privilege inconsistent with equal protection clause, as a constitutional civil right of the people who live in the Republic of Chile. Second, because it could be against due process of law by the denial of justice for the victims of a felony.