“Compañera y no sierva”: Los avatares hacia el sufragio femenino en colombia

• Velásquez Ocampo, Olga Patricia ^[1]
  1. [1] Universidad de Los Andes
• Localización: Ambiente Jurídico, ISSN 0123-9465, Nº. 18, 2015, págs. 11-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Compañera e não serva”: Avatares para o sufrágio das mulheres na Colômbia
  • “Partner and not handmaid”: Avatars to women’s suffrage in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivo: Describir el proceso para la consecución del voto femenino en Colombia que inició en la década de los años 30 y relatar los numerosos avatares a los que se tuvieron que enfrentar las mujeres para obtener la posibilidad de participar en los espacios políticos reservados de manera exclusiva para los hombres. Esta investigación muestra los inicios de las voces insurgentes que guiaron el camino a la emancipación política de las mujeres. Metodología: es una investigación histórica que acude a múltiples documentos esparcidos en el extenso archivo de las muchas fuentes en que se encuentra esparcido. El análisis aborda categorías como la perspectiva de género, la república liberal y la participación política. Resultados: los movimientos femeninos desde antes de los años treinta, cuentan con personajes lúcidos que fueron capaces de enfrentar el patriarcado y la discriminación femenina. Conclusiones: la mujer ha ganado cada vez más la posibilidad de participación política, entre otras cosas porque ha extendido la política al ámbito privado.

  • English

    AbstractObjective: To describe the process for the achievement of women’s suffrage in Colombia that began in the late ‘30s and recount the numerous avatars that were faced women to get the opportunity to participate in political reserved spaces exclusively for men. This research shows the beginnings of the insurgent voices that led the way to the political emancipation of women. Methodology: This is a historical research that goes to multiple documents scattered in the extensive archive of many sources in which it is spread. The analysis addresses categories such as gender, the liberal republic and political participation. Results: the women’s movement since before the thirties, have lucid characters who were able to face the patriarchy and gender discrimination. Conclusions: the woman has gained increasing the possibility of political participation, among other things because the policy has spread to the private sphere.

  • português

    Objetivo: Descrever o processo para a realização do sufrágio feminino na Colômbia, que começou no final dos anos 30 e contar os inúmeros avatares que foram enfrentados mulheres para obter a oportunidade de participar em espaços políticos destinados exclusivamente para os homens. Esta pesquisa mostra o início das vozes insurgentes que levaram o caminho para a emancipação política das mulheres. Metodologia: Trata-se de uma pesquisa histórica que vai para vários documentos espalhados no extenso arquivo de muitas fontes em que se espalham. A análise aborda categorias como gênero, a república liberal e participação política. Resultado: o movimento das mulheres desde antes dos trinta anos, têm personagens lúcidas que foram capazes de enfrentar a discriminação patriarcado e sexo. Conclusões: a mulher ganha cada vez mais a possibilidade de participação política, entre outras coisas porque a política se espalhou para a esfera privada.