El principio de trato nacional en las compras de gobierno centroamericanas

• Autores: Luis Pedro Cazali
• Localización: Revista Auctoritas Prudentium, ISSN 2305-9729, Nº. 17, 2017, págs. 66-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The principle of national treatment in Central American government purchases
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El principio comercial internacional de Trato Nacional, previene la discriminación al extranjero frente a las personas locales, por medio de la aplicación de medidas que den lugar a que este último posea una ventaja competitiva artificial. Aunque en el marco jurídico comercial multilateral la adquisición de bienes y servicios por parte del Estado no se encuentra regulada, en determinados acuerdos regionales y bilaterales, los países centroamericanos han adquirido algunas obligaciones respecto al Trato Nacional en esta área, con determinados socios comerciales, en la aplicación de normativa para casos específicos. Sin embargo, las leyes existentes en la región contienen una serie de medidas de diversas clases, que son un ejemplo muchas veces evidente de una aplicación diferenciada en contra del Derecho foráneo. Ello lleva a dificultades para competir en algunos mercados, incluso a las empresas guatemaltecas, y a la larga se genera un costo para el usuario de los medios que posee el Estado para satisfacer las necesidades sociales.

  • English

    The International Commercial Principle of National Treatment prevents discrimination against local people, through the application of measures that give the latter an artificial competitive advantage. Although, the acquisition of goods and services by the State in the Multilateral Commercial Legal framework is not regulated; in certain regional and bilateral agreements, the Central American countries have acquired some obligations with certain commercial partners, regarding the application of regulations for specific cases. However, in the Central American region exists some legal regulations that demonstrate an evident example of a differentiated application against the foreign. As a result, this leads to difficulties in competing in some markets, including Guatemalan companies, creating high transaction costs for all citizens.