La persecución de la pobreza: el poder judicial como sujeto protagónico en la construcción de la otredad

• Campos, Alexia ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Vox Juris, ISSN 1812-6804, Vol. 33, Nº. 1, 2017, págs. 79-87
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The persecution of poverty: the judicial power as a protagonic subject in the construction of the others
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los miles e infinitos pasillos y recovecos que generan cada uno de los cuerpos normativos que se sancionan, hacen del poder judicial un laberinto que excluye a las verdaderas víctimas de la acción penal pero, principalmente, que genera, incluye y (re)produce nuevas víctimas. Nos proponemos demostrar y analizar, en dos casos particulares, cómo el aparato judicial incentiva los patrones de poder y dominación a través de las personas/grupos seleccionados a la hora de perseguir. Por un lado, analizaremos un proceso penal repleto de irregularidades donde Emanuel Silva, un chico con retraso madurativo y  semianalfabeto, es  condenado a 12 años de prisión por la justicia argentina. Las irregularidades durante todo el proceso son agresivas y evidentes. Por otro lado, problematizaremos un proceso penal en la provinciadeFormosa,iniciadoporunarepresión policial ante un corte de ruta pacífico realizado por una comunidad indígena, en respuesta a una decisión del ejecutivo provincial que avasalla el derecho a sus territorios ancestrales. Pese a las diferencias geográficas y de contexto, la justicia incluye/excluye a los mismos grupos/ individuos incentivando su vulnerabilidad y estigmatización. Se construye, desde distintas aristas, la otredad y el colonialismo -interno- que el sistema necesita para perpetuarse. 

  • English

    The thousands and infinite spaces generated by each of the normative bodies that are sanctioned, make the judicial power a maze that excludes the real victims of criminal action but, mainly, that generates, includes and (re) produces new victims. We intend to demonstrate and analyze, in two particular cases, how the judicial apparatus encourages the patterns of power and domination through the people / groups selected when pursuing. On the one hand, we will analyze a criminal process fraught with irregularities where Emanuel Silva, a boy with delayed maturation and semi-illiterate, is sentenced to 12 years in prison by the Argentine justice system. Irregularities throughout the process are aggressive and obvious. On the other hand, we will problematize a criminal process in the province of Formosa, initiated by a police repression in the face of a peaceful blockade of a road by an indigenous community, in response to a decision of the provincial executive that passes over the right to their ancestral territories. Despite geographical and context differences, the justice includes / excludes the same groups / subjects, expanding their vulnerability and stigmatization. It is constructed, from different edges, the otherness and colonialism – internal – that the system needs to perpetuate itself.