La actualización del Derecho civil vasco en el año 2015: una visión desde la práctica

• Francisco de Borja Iriarte Ángel ^[1]
  1. [1] TSJ del País Vasco
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 13, 2016, págs. 323-340
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The revision of Basque civil law in 2015: a vision from a practical perspective
  • Euskadiko zuzenbide zibilaren 2015eko eguneraketa: praktikatik eratutako ikuspegia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La recientemente aprobada Ley 5/2015 supone la actualización y extensión del Derecho foral a todos los avecindados en el País Vasco; sólo esta extensión hace de ella una Ley histórica. Pero además supone cambios significativos en materia de legítimas y transmisión de deudas hereditarias, que junto a otros cambios menores la hacen merecedora de ser tenida en cuenta de cara a futuras modificaciones normativas. También la Ley 7/2015, comúnmente llamada de custodia compartida ha supuesto una novedad digna de mención en este trabajo.

  • English

    The recently approved Act 5/2015 revised the regional law and extended its scope to all residents in the Basque Country; this extension alone makes it an historical act. But it also involves significant changes regarding heirship and the transfer of debts to heirs which, together with other minor changes, make it worthy of consideration for future regulatory changes. Act 7/2015, commonly called the joint custody act, also entails new developments in this regard that are worthy of mention in this paper.

  • euskara

    Duela gutxi onartu den 5/2015 Legeak foru-zuzenbidea eguneratzea eta hori Euskal Autonomia Erkidegoko herri guztietara hedatzea ekarri du; hedapen horrek bakarrik egiten du lege historikoa izatea. Bestetik, gainera, aldaketa nabarmenak ekarri ditu seniparteetan eta jaraunspeneko zorren transmisioan. Bada, beste aldaketa txikiago batzuekin batera, kontuan hartzeko legea izango da etorkizuneko arauzko aldaketei begira. 7/2015 Legea ere, oro har zaintza partekatuari buruzko legea deitutakoa, lan honetan aipatu beharreko berrikuntza izan da.