Sumario de Federico Vegas. Una topografia de la memoria personal y colectiva

• María Elena D'Alessandro Bello ^[1]
  1. [1] Universidad Simón Bolívar

     Universidad Simón Bolívar

     Venezuela

     
• Localización: Letras, ISSN 0459-1283, Nº 87, 2012, págs. 37-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sumário de Federico Vegas. Uma topografia da memória pessoal e coletiva
  • Sommario di Federico Vegas. Topografia della memoria personale e della memoria colettiva
  • Sumario (brief) of Federico Vegas. A topography of personal and collective memory
  • Sommaire de Federico Vegas. Una toppgraphie de la mémoire personnelle et collective
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Sumario de Federico Vegas retoma un hecho olvidado de la historia contemporánea de Venezuela y lo vuelve a traer a la palestra pública a través de una ficción con la intención de interrogarlo y de preguntarle al pasado cómo fue que sucedió el único magnicidio de la historia de Venezuela. El poder de la ficción revela cómo nada está perdido ni olvidado, todo sigue presente y la ficción puede convocarlo haciendo presente. Luego de sesenta y cuatro años la ficción interroga al pasado y lo hace hablar para que nos diga el porqué de nuestra actualidad.

  • français

    Sommaire de Federico Vegas reprend un événement oublié de l’histoire contemporaine du Venezuela et le ramène au premier plan par le biais d’une fiction avec l’intention d’interroger le passé et de lui demander comment s’est passé le seul magnicide de l’histoire du Venezuela. Le pouvoir de la fiction révèle comment rien n’est perdu ni oublié. Tout est présent grâce à elle. Après soixante-quatre ans, la fiction interroge le passé et lui fait parler pour qu’il nous raconte le pourquoi de notre actualité.

  • português

    Sumário de Federico Vegas retoma um fato esquecido da história contemporânea da Venezuela e o traz de novo à cena pública através de uma ficção, com o intuito de interrogar e de perguntar ao passado como foi que aconteceu o único magnicídio da história da Venezuela. O poder da ficção revela como nada está perdido nem esquecido, tudo continua estando presente e a ficção pode convocá-lo para trazê-lo ao presente. Após sessenta e quatro anos, a ficção inquire o passado e o faz responder para que nos diga o porquê de nossa atualidade.

  • italiano

    Sommario di Federico Vegas riprende un fatto dimenticato dalla storia contemporanea del Venezuela e lo restituisce all’arena pubblica attraverso una finzione col fine di chiedere al passato come è successo l’unico magnicidio della storia del Venezuela. Il potere della finzione mostra come nulla si è perso né dimenticato. Dopo sessantaquattro anni , la finzione interroga il tempo passato e lo fa parlare affinché ci spieghi il perché della nostra attualità.

  • English

    Sumario (Brief) of Federico Vegas takes a forgotten fact of Venezuelan contemporary history and brings it again to the public arena through fiction with the intention of questioning it and of asking the past how the only magnicide in Venezuelan history came to occur. The power of fiction reveals that nothing is really lost and forgotten; everything still exists and fiction can invoke it and make it present. After sixty four years, fiction asks the past and makes it speak and tell us the reason of our present.