Territorial inequalities: depopulation and local development policies in the portuguese rural world

• Maria Antónia Pires de Almeida ^[1]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Ager: Revista de estudios sobre despoblación y desarrollo rural = Journal of depopulation and rural development studies, ISSN 1578-7168, Nº. 22, 2017, págs. 61-87
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Desigualdades territoriales: despoblación y políticas de desarrollo local en el mundo rural portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El mundo rural portugués ya no se parece al descrito por la literatura, sobre todo porque la gente ya ni vive ni trabaja allí. Los agricultores se convirtieron en gestores de marcas y guías de visitas, los jornaleros fueron reemplazados por máquinas y la agricultura intensiva empujó a poblaciones enteras hacia las áreas urbanas. Con la despoblación, el paisaje agrario se ha transformado en espacio para el ocio o la conservación de la naturaleza. ¿Cómo se enfrentan a lo que queda del medio rural aquellos pocos que aún creen en la vida fuera de las grandes ciudades? ¿Cuál es el papel del gobierno local y sus líderes en el desarrollo sostenible del territorio y la dinámica del mismo? Por todo el país, y sobre todo en las áreas rurales, hay una necesidad urgente de atraer población e inversiones con objeto de luchar contra la despoblación y el desempleo. ¿Cuáles son las diferencias entre los proyectos de los municipios urbanos y rurales? Se analizan y comparan las estrategias políticas y económicas de los ayuntamientos y los empresarios privados.

  • English

    The Portuguese rural world no longer resembles the one described in the literature, mostly because people no longer live or work there. Farmers became brand managers and tour hosts, workers were replaced by machines and intensive farming shoved entire populations to urban areas. With depopulation, the agrarian landscape has been transformed into a place for leisure or nature preservation.

    How are the remains of the rural being addressed by the few who still believe in life outside the big cities? What is the role of local government and its leaders in the sustainable development of the territory and its dynamic? All over the country, and particularly in rural areas, there is an urgent need to attract people and investment to fight depopulation and unemployment. What are the differences between projects for urban and rural municipalities? Political and economic strategies of municipalities and private entrepreneurs are analyzed and compared.