El perfil jurídico del Mercado Común del Sur

• Autores: Liliana Etel Rapallini
• Localización: Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión, ISSN-e 2304-7887, ISSN 2307-5163, Vol. 1, Nº. 1, 2013, págs. 95-107
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Perfil jurídico do Mercado Comum do Sul
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La unificación del derecho en un bloque de integración es de carácter esencial. En primer lugar, por trasladar las libertades que el bloque consagra en el Tratado o Acuerdo Marco a los ciudadanos del mismo. En segundo lugar, por contribuir a la solidificación de su identidad como persona jurídica y sujeto de derecho. Dicha unificación no consiste exclusivamente en la creación de un código único sino también, en la generación de acuerdos sobre aquellas materias cedidas o transferidas por los Estados que lo integran y que requieren de normas propias.El Derecho Comparado y el Derecho Internacional Privado conforman la calidad de fuentes de conocimiento, ineludibles para lograr el objetivo. El Mercado Común del Sur a poco tiempo de su nacimiento, recibe Acuerdos y Protocolos de diferente etiología que dan inicio a una interesante proliferación con especial destino a la cooperación jurídica, lo que evidencia el interés de sus socios e incluso de sus asociados, por dar efectividad a los derechos más allá de las fronteras de origen. Empero, el camino trazado requiere de su enriquecimiento propendiendo a afianzar la suma de principios comunes que otorguen un perfil suficiente de especificidad, propiedad e identidad.

  • português

    A unificação do direito em um bloco de integração é essencial. Em primeiro lugar, movendo as liberdades que bloqueiam consagrado no Tratado ou quadro acordo aos cidadãos do mesmo. Em segundo lugar, contribuir para a solidificação de sua identidade como pessoa jurídica e o sujeito de direito. Essa unificação está na criação de um código único, mas também, na geração de acordos sobre matérias emprestada ou transferidos pelos Estados no programa e exige suas próprias regras.O direito comparado e direito internacional privado compõem a qualidade das fontes de conhecimento, essenciais para atingir o objetivo. O Mercado Comum do Sul para logo após seu nascimento recebe a acordos e protocolos de etiologia diferente que dar início uma proliferação interessante com destino especial de cooperação judiciária, o que demonstra o interesse dos parceiros e até mesmo seus parceiros, dar efeito para a direita além das fronteiras de origem. No entanto, o caminho requer enriquecimento tende a reforçar a soma dos princípios comuns que dão um perfil suficiente de especificidade, a propriedade e identidade.