Del sentir inorgánico al sentir vegetal

• Autores: Mario Perniola, Francesco Consiglio (trad.)
• Localización: Disputatio. Philosophical Research Bulletin, ISSN-e 2254-0601, Vol. 5, Nº. 6, 2016, págs. 307-334
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From inorganic feeling to vegetable feeling
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La interrogante inicial de la que parte este artículo es: ¿cómo siente una planta? Ya Thomas Nagel había propuesto, en un famoso ensayo, una fenomenología peculiar para los murciélagos, o sea para sujetos con capacidades perceptivas muy distintas de los seres humanos, preguntándose cuál sería el contenido fenomenológico de su experiencia en primera persona. En la misma estela se inserta este trabajo de Mario Perniola: tras tomar el punto de partida del pensamiento de Hermann Keyserling y de su concepto de gana, el artículo procede enfocándose cada vez más en la sensibilidad y sensualidad andrógina de las plantas, para explorar una suerte de «sensibilidad vegetal» que se relaciona, sin embargo, con aspectos fundamentales de la experiencia humana en el mundo, explorados aquí a partir de una serie de ejemplos mitológicos, filosóficos y literarios.

  • English

    The initial question from which this article starts is: how does a plant feel? Thomas Nagel had already proposed, in a famous essay, a peculiar phenomenology for bats, that is to say, for beings with very different perceptual capacities that those of human beings, wondering what the phenomenological content of their first–person experience would be. In the same vein goes this work by Mario Perniola: after taking its starting point from Hermann Keyserling’s thought and his concept of gana, the article proceeds to focus more and more on the androgynous sensitivity and sensuality of plants, to explore a kind of «plant sensitivity», which is related, however, to fundamental aspects of human experience in the world, explored here from a series of mythological, philosophical and literary examples.