Rio de Janeiro e suas Paisagens – Entre Perspectiva Histórica e Usos Contemporâneos

• Autores: Véronique Zamant
• Localización: Espaço Aberto, ISSN 2237-3071, ISSN-e 2236-1367, Vol. 5, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Julho/Dezembro), págs. 143-164
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Landscapes of Rio de Janeiro: Between Historical Perspectives and Contemporary Use
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In 2012 the city of Rio de Janeiro was able to register parts of its territory as “cultural landscapes” on the UNESCO List of World Heritage after a decade of effort. During this period the city underwent profound social and economic urban transformation. This article analyzes the process of striving for the UNESCO World Heritage distinction by reflecting on how the historical evolution of the city’s landscapes were attributed value and how this relates to the parallel process of urban transformation at the moment when Rio de Janeiro reached the mark of 450 years since its founding. By exploring the tension between heritage and projection in “making a city”, the study contributes to research on the city of Rio de Janeiro as well as to understanding the complex production of urban space in general.

  • português

    Após uma década de tentativas, a cidade do Rio de Janeiro conseguiu inscrever em 2012 partes de seu território na Lista de Patrimônio Mundial da Unesco dentro da tipologia de “paisagens culturais”. Ao mesmo tempo, durante essa década em que construiu sua candidatura, a cidade passou por profundas transformações urbanas, sociais e econômicas. Este artigo propõe uma análise desse processo de patrimonialização junto à Unesco, fazendo uma reflexão sobre a valorização da evolução histórica da paisagem da cidade e, também, sobre as transformações urbanas que “a cidade maravilhosa” segue sofrendo na alvorada de seus 450 anos, buscando entender como esses dois processos se relacionam. Dessa forma, o artigo contribui com as pesquisas sobre a cidade do Rio de Janeiro e sobre o entendimento da produção complexa de espaços urbanos, através da tensão entre herança e projeção no “fazer (a) cidade”.