El uso de la intertextualidad en Wystan Hugh Auden y Jaime Gil de Biedma

• Autores: María Gracia Rodríguez
• Localización: Poéticas: Revista de Estudios Literarios, ISSN 2445-4257, ISSN-e 2530-0296, Nº. 3, 2016 (Ejemplar dedicado a: NÚMERO 3), págs. 119-135
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The use of intertextuality in Wystan Hugh Auden and Jaime Gil de Biedma
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo ofrece una introducción al concepto de intertextualidad, en el que presentamos la fuerte conexión intertextual, la interrelación, que existe entre los textos de Wystan Hugh Auden y Jaime Gil de Biedma. Pero esta labor de investigación ha sido más fecunda en la obra del poeta catalán que en la del autor angloamericano, debido a la abundante presencia intertextual que encontramos en los textos del barcelonés. Sin embargo, hemos logrado un interesante, aunque más breve, análisis intertextual en la obra de Auden, donde podemos apreciar la admiración que le profesa a William Shakespeare, a quien alude en algunos de sus textos. En el caso de Gil de Biedma, la intertextualidad ocupa un lugar más destacado en su poesía, porque incluye numerosas referencias en sus poemas que remiten a composiciones de figuras como T.S. Eliot, John Donne, Antonio Machado, Luis Cernuda y, muy especialmente, W.H. Auden, entre los más destacados. De todos ellos, las referencias intertextuales entre Auden y Biedma son las que, por razones obvias, adquieren una mayor importancia en este capítulo, cuyo análisis nos sirve para ratificar el pleno conocimiento que el autor de Las personas del verbo tiene de la obra del poeta angloamericano.

  • English

    This article offers an introduction to the concept of intertextuality, andpresents the strong intertextual connection, the interrelation, betweenWystan Hugh Auden’s and Jaime Gil de Biedma’s texts. But this research has been more productive in the Catalan poet’s work than in the Anglo- American author’s. Nonetheless, an interesting, though less extensive, intertextual analysis is possible in the work of Auden, whose admiration for William Shakespeare, alluded to in some of his texts, is clear. In Gil de Biedma’s case, intertextuality occupies a more prominent place in his poetry, because it includes numerous references that recall compositions of figures such as T.S. Eliot, John Donne, Antonio Machado, Luis Cernuda and, especially, W.H. Auden, among others. Of all these, the intertextual references between Auden and Biedma acquire, for obvious reasons, a greater importance in this article, whose analysis confirms the intimate knowledge that the author of Las personas del verbo has of the Anglo-American poet’s work.INTRODUCCIÓN