Defensores de derechos humanos, obstáculo en la lucha antiterrorista

• Autores: José Guillermo Carrillo Ballesteros
• Localización: DIXI, ISSN 0124-7255, Nº. 19, 2014, págs. 45-52
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Después de los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001 en los Estados Unidos, del 11 de marzo del 2004 en Madrid y los de Londres el 7 y 21 de julio del 2005, la implementación de políticas antiterroristas y el fortalecimiento de la seguridad nacional se convirtieron en la prioridad de los Estados y, aunque legítima y necesaria, con el tiempo fue desviada de su objetivo principal, pasando a ser la “coartada” perfecta para que muchos Estados consolidaran su arsenal represivo y se afianzaran en el poder. En nombre de esta lucha, parecía ser que todos los abusos estaban justificados y pronto los métodos utilizados incrementaron las violaciones a los derechos humanos, aunque en este contexto de total represión, han sido las denuncias de los defensores de derechos humanos los que vienen logrando poner al descubierto los excesos y los abusos de poder, arriesgando incluso su vida y la de sus familias, siendo estigmatizados y su labor criminalizada, pasando de esta forma a convertirse para muchos Estados en verdaderos obstáculos frente a su lucha antiterrorista

  • English

    After the terrorist attacks of September 11, 2001 in the United States, March 11, 2004 in Madrid and those in London on July 7 and 21 of 2005, the implementation of antiterrorist policies and strengthening of national security became the priority of states, and while legitimate and necessary, over time this deviated from its main objective and became the perfect “alibi” to enable many states to consolidate their repressive arsenal and strengthen their power. In the name of this struggle, it would seem that all abuses were justified and the methods used soon gave rise to greater human rights violations. However, in this context of total repression, it has been the denunciations by human rights defenders that have revealed excesses and abuses of power. In doing so, they endanger themselves and their families, while suffering stigmatization and seeing their work criminalized. For many states, they thus become true obstacles in the fight against terrorism

  • português

    Depois dos atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos, de 11 de março de 2004 em Madrid e de 7 e 21 de julho de 2005 em Londres, a implementação de políticas antiterroristas e o fortalecimento da segurança nacional se converteram na prioridade dos Estados e, embora legítima e necessária, com o tempo foi desviada de seu objetivo principal, e passou a ser a “álibi” perfeita para que muitos Estados consolidassem seu arsenal repressivo e se consolidassem no poder. Em nome dessa luta, parecia ser que todos os abusos estavam justificados e logo os métodos utilizados aumentaram as violações aos direitos humanos. Ainda que nesse contexto de total repressão, são as denúncias dos defensores de direitos humanos que vêm conseguindo pôr em evidência os excessos e os abusos de poder, o que os leva a arriscarem sua vida e a de suas famílias, a serem estigmatizados e seu trabalho criminalizado, passando, dessa forma, a se converterem para muitos Estados em verdadeiros obstáculos ante sua luta antiterrorista.