Controversias jurídicas en Europa. El tribunal de justicia europeo frente al derecho nacional.

• Autores: William Guillermo Jiménez Benítez
• Localización: Diálogos de saberes: investigaciones y ciencias sociales, ISSN 0124-0021, Nº. 40, 2014, págs. 37-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal disputes in Europe. the European Court of justice against the national law.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La creación de la Unión Europea estableció un sistema de derecho europeo que ha generado no pocos enfrentamientos con los sistemas jurídicos nacionales nacidos bajo el paradigma del Estado-nación. El presente artículo pretende realizar un análisis sobre la manera como se están resolviendo ciertos conflictos en los cuales están involucradas normas de derecho interno con normas de derecho comunitario europeo. Se emplea un método cualitativo, con técnicas de revisión documental, observación directa y comparación sobre fuentes primarias y secundarias; se seleccionaron 6 casos relevantes de países en donde se presentan disputas entre el derecho interno y el derecho europeo comunitario (Alemania, Francia, Austria, España e Italia). Las conclusiones señalan que el problema de la jerarquía se resuelve admitiendo al Tribunal de Justicia de la Unión Europea TJUE como un tribunal de similar estatura que los tribunales nacionales; el derecho comunitario es tan vinculante como el derecho interno; las decisiones que emite el TJUE al conocer directamente los negocios son acatadas por los Estados miembros; los tribunales nacionales de la UE pueden emitir sus propias decisiones teniendo en cuenta las interpretaciones que el TJUE realice.

  • English

    The creation of the European Union established a system of European law that has generated some disputes with national legal systems who were born under the nation state paradigm. This article aims to make an analysis of the way that they are resolving certain conflicts between national law and European law standards. A qualitative method was used, with technical document review, direct observation and comparison of primary and secondary sources; six relevant cases of countries on disputes between domestic law and European Community law (Germany, France, Spain and Italy) have been selected. The findings show that the hierarchy problem is resolved by allowing the ECJ as a court of similar stature that national courts; Community law is as binding as domestic law; decisions issued by the ECJ are respected by Member States; and national courts in the EU can issue their own decisions based on the interpretation that the ECJ made.