La construcción A URMA + SUBJUNTIVO/INFINITIVO como marca de futuro planeado
-
Topor, Mihaela [1]
-
[1] Escola Universitària Relacions Laborals
-
- Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 4, 2014, págs. 71-83
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- The A URMA+ subjuntivo/infinitivo construction as a mark of scheduled future
- Enlaces
-
Resumen
- català
El objeto de estudio de este artículo se inscribe dentro de la lingüística descriptiva, ya que nos proponemos demostrar que la perífrasis verbal del rumano formada por el verbo a urma ‘seguir’ y un verbo en subjuntivo o infinitivo (en adelante, a urma + SUBJ/INF) funciona como una marca de futuro planeado. Para demostrar que la construcción encierra el valor semántico mencionado nos basamos, por un lado, en estudios acerca de cómo se gramaticalizan las marcas temporales, aspectuales y modales (TAM) en idiomas de distintas tipologías y, por otro, en el análisis de datos empíricos de corpus con respecto a las restricciones accionales y temporales de a urma, así como de otros elementos contextuales que indican que el evento expresado por el subjuntivo o el infinitivo está planificado.
- English
We can classify this article within the area of descriptive linguistics, since we propose to demonstrate that the Romanian verbal periphrasis formed with the verb a urma ‘to continue’ and a subjunctive or infinitive form (from now on, a urma + SUBJ/INF) is a grammaticalized expression for the scheduled future meaning. To demonstrate that the construction encloses the mentioned semantic value we base our analysis on, on the one hand, studies on how temporal, aspectual and modal categories (TAM) grammaticalize in typologically different languages and on the other hand, the analysis of empirical information from corpus regarding the temporal and actional restrictions of a urma as well as of other contextual elements that indicate that the event expressed by the subjunctive or the infinitive is scheduled
- català
