Seguridad humana para las mujeres en las ciudades: reflexiones para políticas públicas urbanas con enfoque de género

• Autores: Ana Milena Montoya Ruiz
• Localización: Revista Estudios Socio-Jurídicos, ISSN-e 2145-4531, ISSN 0124-0579, Vol. 15, Nº. 1, 2013 (Ejemplar dedicado a: Seguridad ciudadana: deconstruyendo el problema), págs. 115-137
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Segurança humana para as mulheres nas cidades: reflexões para políticas públicas urbanas com enfoque de gênero
  • Human security for women in cities: exploring urban public policies from a gender perspective
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La siguiente reflexión sobre el disfrute del derecho a la ciudad de las mujeres y de todos sus derechos humanos en los contextos urbanos se realiza a partir de las dimensiones propuestas por el enfoque de seguridad humana, en las cuales se establecen los mínimos que requieren las mujeres para gozar de una vida urbana renovada y superar las limitaciones existentes en la ciudad como espacio no neutral, que produce y reproduce inequidades entre hombres y mujeres, donde se feminiza la pobreza y se exterioriza la violencia basada en género. En este sentido, este artículo de reflexión, en el cual se presentan los resultados de la investigación “El derecho a la ciudad de las mujeres: una mirada a su goce y reconocimiento en la ciudad de Cartagena de Indias”, retoma algunas ideas propuestas por el movimiento feminista y plasmadas en las Cartas del Derecho a la Ciudad, las cuales son leídas desde la definición hecha sobre derecho a la ciudad de las mujeres y las dimensiones de la seguridad humana, resaltando en ambas su carácter integrador, indivisible y necesario, para dejar a un lado las estructuras androcéntricas y patriarcales sobre la seguridad, la democracia y la ciudadanía.

  • English

    This reflection on the rights of women to the city and to the enjoyment of all their human rights in urban settings is based on the dimensions proposed by the human security approach, which establishes the minimum requirements in order for women to enjoy a renewed urban life and to overcome the limitations imposed by the city, understood as an environment that is not gender-neutral, that produces and reproduces inequities between men and women and the feminization of poverty, and that is reflected in gender-based violence. In this sense, this article of reflection, which presents the results of the research project: “Women’s right to the city: a look at the enjoyment and recognition of rights in the city of Cartagena de Indias”, takes some ideas proposed by the feminist movement and embodied in the Letters on the Right to the City, which are read from the proposed definition of women’s rights to the city and from the human security dimension, highlighting in both cases its inclusive nature, which is indivisible and necessary to overcome male-centered and patriarchal structures of security, democracy and citizenship.

  • português

    A seguinte reflexão sobre o desfrute do direito à cidade das mulheres e de todos seus direitos humanos nos contextos urbanos realiza-se a partir das dimensões propostas pelo enfoque de segurança humana, nas quais se estabelecem os mínimos que requerem as mulheres para gozar de uma vida urbana renovada e superar as limitações existentes na cidade como espaço não neutral, que produz e reproduz iniqüidades entre homens e mulheres, onde se feminiza a pobreza e exterioriza-se a violência baseada em gênero. Neste sentido, este artigo de reflexão, no qual apresentam-se os resultados da pesquisa “O direito à cidade das mulheres: uma olhada a seu gozo e reconhecimento na cidade de Cartagena de Indias”, retoma algumas ideias propostas pelo movimento feminista e plasmadas nas Cartas do Direito à Cidade, as quais são lidas desde a definição feita sobre o direito à cidade das mulheres e as dimensões da segurança humana, resaltando em ambas seu caráter integrador, indivisível e necessário, para deixar de lado as estruturas androcêntricas e patriarcais sobre a segurança, a democracia e a cidadania.