El procés de composició de l'obra ciceroniana segons les Cartes a Àtic

• Fornés, Maria Antònia ^[1] ; Puig, Mercè ^[2]
  1. [1] Universitat de les Illes Balears

     Universitat de les Illes Balears

     Palma de Mallorca, España

     
  2. [2] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia, ISSN-e 2014-1386, Nº. 3, 2013, págs. 61-78
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • El proceso de composición de la obra ciceroniana según las Cartas a Ático
  • The compositional process of Cicero's Works according to his Letters to Atticus
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza la actividad literaria de Cicerón a partir de la información contenida en sus Cartas a Ático. Concretamente, se describen las primeras etapas del proceso creativo: génesis, fuentes y composición de las obras. Se detalla, en primer lugar, la etapa en que el autor concibe la idea de escribir una obra literaria, que puede responder a razones de índole diversa; en segundo lugar, se estudian las fuentes utilizadas por Cicerón según son reveladas por las cartas que escribe a Ático; finalmente, se expone el proceso de composición del texto, ilustrado con el caso particular de redacción de los Academica.

  • English

    The main aim of this paper is to analyze the literary process followed by Cicero from the information contained in his Letters to Atticus. More specifically, this study describes the first stages of the creative process: genesis, sources and composition stages of his work. Firstly, an account of the stage in which the author conceives the idea of writing a literary work, which may be motivated by various reasons, is provided. Secondly, the different literary sources used by Cicero, as revealed in his letters to Atticus, are examined. Finally, the process of text composition, illustrated with the specific case of the drafting of the Academica, is discussed.

  • català

    En aquest article s'analitza l'activitat literària de Ciceró a partir de la informació continguda en les seves Cartes a Àtic. Concretament, es descriuen les primeres etapes del procés creatiu: gènesi, fonts i composició de les obres. Es detalla, en primer lloc, l'etapa en què l'autor concep la idea d'escriure una obra literària, que pot respondre a raons d'índole diversa; en segon lloc, s'estudien les fonts utilitzades per Ciceró segons són revelades per les cartes que escriu a Àtic, finalment, s'exposa el procés de composició del text, il·lustrat amb el cas particular de redacció dels Academica.