El matrimonio de parejas del mismo sexo en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos

• Autores: María Cecilia Ibáñez García
• Localización: Derecho Público, ISSN-e 1909-7778, Nº. 32, 2014, 36 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A união de casais do mesmo sexo no Sistema Interamericano de Direitos Humanos
  • Same-sex marriage in the Inter-American System of Human Rights
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El debate sobre el derecho al matrimonio de parejas del mismo sexo ocurre también en el marco de los sistemas internacionales de derechos humanos. Debido a que dentro del Sistema Interamericano de Derechos Humanos aún no hay una postura al respecto, este artículo tiene como propósito predecir cuál podría ser la decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos al enfrentarse a la materia. Para ello, se explicarán generalidades relevantes sobre el Sistema Interamericano y algunas técnicas interpretativas que suele usar la Corte Interamericana al fijar el alcance de los derechos convencionales. Además, se hará referencia a un caso en que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos restringió el derecho al matrimonio solo para parejas heterosexuales, para así concluir señalando por qué la Corte Interamericana realizará una interpretación distinta a su homólogo europeo.

  • português

    O debate sobre o direito à união de casais do mesmo sexo ocorre também no marco dos sistemas internacionais de direitos humanos. Devido a que dentro do Sistema Interamericano de Direitos Humanos ainda não existe uma postura ao respeito, este artigo tem como propósito anteceder qual poderia ser a decisão da Corte Interamericana de Direitos Humanos ao enfrentar-se o tema. Para isso, serão explicadas generalidades relevantes sobre o Sistema Interamericano e algumas técnicas interpretativas que a Corte Interamericana tem o costume de usar ao fixar o alcance dos direitos convencionais. Além disso, será feita uma referência a um caso em que o Tribunal Europeu de Direitos Humanos restringiu o direito à união só para casais heterossexuais, para assim concluir evidenciando por que a Corte Interamericana realizará uma interpretação distinta a seu homólogo europeu.

  • English

    The debate on same-sex marriage also exists within the international human rights systems. Since the Inter-American System of Human Rights has not settled a position on same-sex marriage yet, this article has as its main objective to predict which will be the decision of the Inter-American Court of Human Rights when it comes face to face with the matter.

    To do so, some relevant generalities of the Inter-American System of Human Rights and hermeneutic techniques used by the Inter-American Court are explained. In addition, a case from the European Court of Human Rights is analyzed, since in this case it was determined that the right to marriage only exists for different-sex couples. Finally, the article concludes explaining why the Inter-American Court of Human Rights will carry out a different interpretation of the right to marriage.