Las pequeñas relaciones de derecho y la justicia de paz en las colonias agrícolas de Mendoza (Argentina), 1900-1910

• Autores: Inés Sanjurjo de Driollet
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 6, Nº. 1, 2014, págs. 25-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The small-claims law and the justice of the peace in Mendoza's agricultural colonies (Argentina), 1900-1910
  • Médiation et justice de paix dans les colonies agricoles de Mendoza (Argentine), 1900-1910
  • As pequenas relações de direito e a justiça de paz nas colônias agrícolas de Mendoza (Argentina), 1900-1910
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Las colonias agrícolas del Sur de la provincia de Mendoza surgidas luego de la "campaña del desierto", gracias a las cesiones de agua de los ríos y el loteo de terrenos en los que se instalaron criollos e inmigrantes, mostraron una intensa vida comunitaria. El trabajo estudia la actuación de la justicia de paz en esa sociedad local, institución que estuvo en manos de jueces legos que tuvieron un conocimiento práctico del derecho, en un período de plena vigencia de la cultura del código. Los casos sustanciados ante estos juzgados muestran el éxito de esta institución en la resolución de los conflictos vecinales, que puede caracterizarse como benevolente, por la búsqueda de la conciliación entre las partes y priorizar el bien común sobre lo justo y la exactitud procesal, sin dejar de lado su función correccional cuando se lo consideró necesario.

  • English

    The agricultural colonies in the south of the province of Mendoza to have emerged upon the "Desert Campaign", thanks to assignments of river water and the division of land in which criollos and immigrants were installed - demonstrated a rich community life. This work studies the actions of the justice of the peace - an institution led by lay judges with a practical knowledge of law in local society - in a period of full vigilance of the culture of the code of law.

    The cases heard before these tribunals demonstrate the success of this institution in resolving conflict in the region, which may be characterized as benevolent, due to its search for conciliation between the parties and prioritization of the common good over strict legal procedure, without compromising its correctional functions when deemed necessary.

  • français

    Les colonies agricoles du sud de la province de Mendoza, qui ont fait leur apparition suite à la « Campagne du désert » - par l`entremise de la cession des eaux de rivières et de la délimitation de terrains pour l`installation des criollos et des immigrants , ont vu se développer une vie communautaire intense. Cet article étudie le rôle de la justice de paix dans la société locale, une institution qui était aux mains de juges non-professionnels disposant d`une connaissance pratique du droit, en pleine période de primauté du code juridique. Les cas présentés auprès de ces tribunaux ont montré l`efficacité de cette institution dans la résolution des conflits de la région. Cette institution peut être considérée comme bienveillante, en recherche de la conciliation entre les parties, avec une priorité donnée au bien commun plus qu`à l`exactitude procédurale, sans toutefois laisser de côté la fonction correctionnelle lorsque cela a été jugé nécessaire.

  • português

    As colônias agrícolas do sul da província de Mendoza surgidas logo após a "campanha do deserto", graças às cessões de água dos rios e ao loteamento de terrenos nos quais se instalaram criollos e imigrantes, mostraram uma intensa vida comunitária. O trabalho estuda a atuação da justiça de paz na sociedade local, instituição que esteve em mãos de juízes leigos que tiveram um conhecimento prático do direito, em um período de plena vigência da cultura do código. Os casos substanciados diante destes tribunais mostram o êxito desta instituição na resolução dos conflitos da região, que pode se caracterizar como benevolente, pela busca da conciliação entre as partes e priorizar o bem comum sobre o justo e a exatidão processual, sem deixar de lado sua função correcional quando se julgou necessário.