La administración de las tropas veteranas en Buenos Aires durante los primeros años de la revolución de independencia (1810-1815)

• Autores: Fabián Harari
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 6, Nº. 1, 2014, págs. 55-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'administration des corps de vétérans à Buenos Aires lors des premières années de la révolution d'indépendance (1810-1815)
  • A administração das tropas veteranas em Buenos Aires durante os primeiros anos da revolução da independência (1810-1815)
  • The administration of veteran troops in Buenos Aires during the initial years of the war of independence (1810-1815)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la guerra de independencia, los ejércitos cumplieron un papel político de primer orden.

    En el Río de la Plata, su función no se restringió a la capacidad de conquista territorial.

    Más bien, las formaciones militares resultaron ser un actor crucial en términos políticos y sociales. Frente a una tradición historiográfica que ponderaba el pleno control estatal y la guerra como factor de construcción de la nacionalidad, las nuevas investigaciones resaltaron la autonomía de los ejércitos. En este trabajo, se intenta abordar la normativa que los gobiernos revolucionarios impusieron sobre las tropas veteranas en la ciudad de Buenos Aires, como vía para problematizar ambas hipótesis y presentar un proceso más bien contradictorio. Asimismo, se procura evaluar los cambios y continuidades que implicaron las nuevas disposiciones con respecto al Derecho Castellano-Indiano vigente.

    Para ello, se describen las diversas reformas que se llevaron a cabo en desde la revolución hasta la caída de la facción más radical, aquella que impulsaba la creación de un ejército enteramente profesional y moderno.

  • English

    Armies played an important political role in the Argentine War of Independence. In the Rio de la Plata, this function did not hamper their capacity for conquering territories, but meant that these military formations came to play a fundamental role in political and social terms.

    Faced with a historiographical tradition contemplating full state control and war as a means of constructing nationality, the new research highlighted the armies� autonomy. This work aims to analyze the regulation which the revolutionary governments enforced upon veteran troops in the city of Buenos Aires, as a means of problematizing both hypotheses and outlining a much more contradictory process. The work also seeks to assess the ruptures and continuities implied by the new provisions in terms of the existing Castilian-Indian Law.

    To do so, it describes the various reforms introduced from the period of the revolution to the fall of the most radical faction, which drove the creation of an entirely professional and modern army.

  • français

    Durant la guerre d`indépendance, les armées jouèrent un rôle politique de premier plan.

    Sur les berges du Rio de la Plata, leur fonction ne s`est pas résumée à la capacité de conquête territoriale. De fait, les formations militaires se sont révélé un acteur crucial en termes politiques et sociaux. Face à une tradition historiographique qui pondérait le contrôle total de l`État et la guerre comme facteur de construction de la nationalité, les nouvelles recherches ont mis en lumière l`autonomie des armées. Cet article veut aborder les normes imposées par les gouvernements révolutionnaires aux corps de vétérans de la ville de Buenos Aires dans le but de mettre en perspective ces deux hypothèses et de présenter un processus beaucoup plus contradictoire. En outre, nous chercherons à analyser les ruptures et les continuités impliquées par les nouvelles dispositions relatives au droit indo-castillan en vigueur. À cette fin, nous décrirons les différentes réformes menées à bien depuis la révolution jusqu`à la chute de la faction la plus radicale, qui de son côté oeuvrait à la création d`une armée moderne entièrement professionnelle.

  • português

    Na guerra de independência, os exércitos cumpriram um papel político de primeira ordem.

    No Rio da Prata, sua função não se restringiu a capacidade de conquista territorial. Mais do que isto, as formações militares resultaram em um ator crucial em termos políticos e sociais. Diante de uma tradição historiográfica que ponderava o pleno controle estatal e a guerra como fator de construção da nacionalidade, as novas pesquisas ressaltaram a autonomia dos exércitos. Neste trabalho, objetiva-se abordar a normativa que os governos revolucionários impuseram sobre as tropas veteranas na cidade de Buenos Aires, como via para problematizar ambas as hipóteses e apresentar um processo bem mais contraditório. Além disto, busca-se avaliar as rupturas e continuidades que implicaram as novas disposições a respeito do Direito Castelhano-Indiano vigente. Para isto, se descreve as diversas reformas levadas a cabo desde a revolução até a queda da facção mais radical, aquela que impulsionava a criação de um exército inteiramente profissional e moderno.