State, nation and immigration: the national order facing the challenge of immigration

• Sayad, Abdelmalek ^[1]
  1. [1] CNRS - EHESS (CSEC)
• Localización: Apuntes de Investigación del CECYP, ISSN-e 0329-2142, ISSN 0329-2142, Nº. 13, 2008 (Ejemplar dedicado a: Partir), págs. 101-116
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Estado, nación e inmigración. El orden nacional ante el desafío de la inmigración
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 43 Citas
• Resumen
  • español

    El artículo problematiza las concepciones corrientes del fenómeno de la inmigración y emigración que, al caracterizarlo como un mero traslado de mano de obra, ";extranjera"; y de carácter ";provisorio";, ocultan su significación fundamentalmente política, resaltando que se trata objetivamente del traslado definitivo de ciudadanos o de miembros de una nación, en suma de sujetos políticos. Situación inconfesable e inadmisible, según el autor, para un mundo social y político sustentado en principios de organización y categorías de pensamiento ligadas a un ordenamiento nacional-estatal, donde la distinción entre lo ";nacional"; y, por lo tanto, perteneciente al cuerpo político, y, al contrario, lo ";no nacional";, excluido de lo político, son fundamentales para la legitimación y perpetuación de dicho orden. En consecuencia, la propuesta del trabajo consiste en operar una ruptura herética con esta visión del mundo social como medio para fundar una nueva relación política entre migración y orden estatal.

  • English

    The article questions the usual views on migration, which characterize it merely as the provisional movement of foreign labor and obscure its fundamentally political meaning. The article highlights that it is objectively the permanent movement of citizens or members of a nation, in short, political subjects. This is unmentionable and inadmissible for a social and political world based on organizational principles and categories of thought tied to a nation-state, where the distinction between the national (and therefore, belonging to the political body) and non-national (excluded from the political), are crucial for the legitimacy and perpetuation of the order. Consequently, the goal of the article is to break with that worldview in order to found a new political relation between migration and order.