Reflexiones sobre la integración regional y los Derechos Humanos

• Autores: Adriana C. Cicaré
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 5, Nº. 2, 2013, págs. 307-323
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Reflections on regional integration and Human Rights
  • Reflexions autour de l'intégration régionale et des Droits de L'Homme
  • Reflexoes sobre a integraçao regional e os Direitos Humanos
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    En el artículo se reflexiona sobre la trayectoria de la integración regional en Mercosur superadas dos décadas desde su gestación. Fiel a la mayoría de las interpretaciones sobre su concepción, se destacan logros económicos propios de la profundización y del relacionamiento externo del Mercosur, para luego ir virando hacia la consideración de otros logros de carácter político y social, observándose la acentuación de éstos en el tránsito de la segunda década. En tal contexto se hace referencia al tratamiento de los derechos humanos en el Mercosur y, preferentemente, sobre los mismos en Argentina con énfasis en la relación violencia-memoria-identidad. Se concluye con diversas reflexiones sobre la importancia de la educación para el cumplimiento de los DDHHs y para la construcción de una cultura de paz, conforme fuera consensuado por Naciones Unidas en 1999.

  • English

    This article reflects on the trajectory of regional integration in Mercosur two decades after it was established. Loyal to the majority of the interpretations of its conception, economic gains derived from the consolidation of Mercosur and its external relations are highlighted, to pave the way for a consideration of other gains of a political and social nature, observing the accentuation of these during the second decade. In this context, reference is made to the treatment of human rights within Mercosur, particularly in Argentina, with an emphasis on the violence-memory-identity relationship. The conclusion offers various reflections on the importance of education to the fulfillment of HRs and to the construction of the culture of peace agreed upon by the United Nations in 1999.

  • français

    Dans cet article, nous analyserons la trajectoire de l�intégration régionale dans le cadre du Mercosul 20 ans après sa création. Dans la lignée des interprétations relatives à sa mise en oeuvre, nous mettrons d�abord en lumière les résultats économiques propres à l�approfondissement des relations extérieures au sein du Mercosul pour aborder ensuite ses répercussions politiques et sociales, qui se sont accentuées au cours de la deuxième décennie de son existence. Dans ce contexte, l�on fera référence au traitement des Droits de l�homme dans le Mercosul, et plus particulièrement en Argentine, grâce à une analyse de la relation violence-mémoire-identité. Par l�entremise des diverses réflexions engagées, nous dégagerons l�importance de l�éducation pour le respect des droits humains et la construction d�une culture de paix, conformément aux accords des Nations unies de 1999.

  • português

    No artigo reflete-se acerca da trajetória da integração regional no Mercosul superadas duas décadas desde sua gestação. Fiel a maioria das interpretações sobre sua concepção, são destacados logros econômicos próprios do aprofundamento e do relacionamento externo do Mercosul, para logo voltar-se para a consideração de outros logros de caráter político e social, observando-se a acentuação destes no trânsito da segunda década. Neste contexto, faz-se referência ao tratamento dos diretos humanos no Mercosul e, preferencialmente, na Argentina com ênfase na relação violência-memóriaidentidade.

    Conclui-se por meio de diversas reflexões pela importância da educação para o cumprimento dos DDHHs e para a construção de uma cultura de paz, conforme fora acordado pelas Nações Unidas em 1999.