El principio de ignorancia y el problema de los pagos en el derecho penal.

• Autores: Diego Rengifo Lozano
• Localización: Prolegómenos: Derechos y valores, ISSN-e 0121-182X, Vol. 15, Nº. 30, 2012, págs. 45-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O princípio da ignorância e o problema de pagamentos em direito penal
  • The principle of ignorance and the payment problem in penal law
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En tanto que el principio de ignorancia del derecho no prescribe una conducta determinada ni propone una sanción específica, sino que determina cierta restricción a los recursos de defensa, toda evaluación que se pretenda sobre él presenta cierta dificultad si de forma simultánea no se evalúa tanto la prescripción de la ley (su objetivo específico) como la proporcionalidad con que castiga su transgresión. Es precisamente ante esta consideración que los argumentos utilizados tradicionalmente para defender y refutar el principio de ignorancia del derecho se muestran insuficientes frente a la complejidad del problema.

  • English

    Whereas the Principle of Ignorance of the Law does not prescribe certain conduct nor proposes a specific sanction instead determining certain restrictions of the defense resources,all evaluations about it will have certain trouble if they do not evaluate simultaneously both the prescription of the Law (its specific objective) and its punishment proportionality of transgressions. Precisely in view of this consideration, the traditionally arguments used to defend and to refute the Principle of Ignorance of the Law are insufficient due to the complexity of the problem.

  • português

    Embora o princípio da ignorância da lei não prescreve um determinado comportamento ou propor uma penalidade específica, mas determina algumas restrições sobre os recursos de defesa, qualquer avaliação que se destina a que apresenta alguma dificuldade, se não simultaneamente avalia tanto prescrição do direito (objectivo específico) como lá proporcionalidade em punir sua transgressão. É precisamente esta consideração aos argumentos usados tradicionalmente para defender e refutar o princípio da ignorância da lei é insuficiente dada a complexidade do problema.