El principio de integración de los aspectos económicos, sociales y medioambientales del desarrollo sostenible

• Autores: Angel José Rodrigo Hernández
• Localización: Revista española de derecho internacional, ISSN 0034-9380, Vol. 64, Nº 2, 2012, págs. 133-161
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    El principio de integración es quizá el principio jurídico más adecuado y específico que tiene el Derecho internacional para contribuir al objetivo del desarrollo sostenible porque es el que mejor sintetiza el verdadero significado de la noción de desarrollo sostenible y porque es el principio jurídico más operativo. Este principio exige integrar los aspectos económicos, sociales y medioambientales vinculados con el desarrollo sostenible tanto en el momento de la creación de las normas jurídicas como en el de su aplicación.

    La tesis central que se defiende en este trabajo es que el principio de integración puede ser un buen instrumento para facilitar las relaciones entre regímenes internacionales porque opera de forma transversal, lo que facilita las relaciones internormativas entre disposiciones que pueden hallarse en regímenes diferentes y proporciona respuestas jurídicasmás complejas. Además, el principio de integración no tiene un contenido único y fijo para todos los Estados sino que depende del contexto y de las circunstancias en las que opera. Asimismo, se defiende que el principio de integración de los aspectos económicos, sociales y medioambientales del desarrollo sostenible se puede considerar en la actualidad una norma de Derecho internacional general obligatoria para todos los Estados y que el desafío ahora es hacerlo operativo.

  • English

    The principle of integration is arguably the most appropriate and most specific legal principle available to International Law for attaining the objective of sustainable development, since it is the principle that best captures the true significance of the notion of sustainable development and because it is the most operative legal principle. The principle calls for the integration of all the economic, social and environmental factors associated with sustainable development both when drawing up the legal norms and when applying them.

    The main argument defended in this article is that the principle of integration could be a good instrument to promote relations between international regimes because it operates transversally, thereby it can facilitate internormative relations between the regulations of different regimes and so furnish more complex legal responses. Furthermore, the content of the principle of integration is not fixed and unique to all States but rather it depends on the context and circumstances in which it operates. This article also argues that the principle of integration of the economic, social and environmental factors of sustainable development can today be considered a norm of General International Law that is binding on all States and that the challenge is to find a way to make it operative.

  • français

    Le principe d�intégration est le principe juridique le plus convenable et spécifique du Droit international ayant pour objet de contribuer au développement durable parce qu'il fait la meilleure synthèse de la véritable signification de la notion de développement durable et qu'il est le principe juridique le plus opératif. Ce principe exige d'intégrer les aspects économiques, sociaux et environnementaux liés au développement durable aussi bien au moment de la création de normes juridiques qu'au moment de leur application.

    La thèse centrale défendue dans ce travail est que le principe d'intégration peut être un bon instrument pour faciliter les relations entre régimes internationaux étant donné qu'il opère de manière transversale, ce qui facilite les relations inter-réglementaires entre dispositions qui peuvent faire partie de différents régimes et fournit des réponses juridiques plus complexes. En outre, le principe d'intégration n'a pas de contenu unique et fixé pour tous les États sinon qu'il dépend du contexte et des circonstances dans lesquelles il opère. De même, le principe d'intégration des aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable peut être considéré actuellement comme une règle de Droit international général obligatoire pour tous les États, le plus grand défi étant à présent de le rendre opérationnel.