La herencia de las lenguas

• Autores: Marc Crépon
• Localización: Acta Poética, ISSN 2448-735X, ISSN-e 0185-3082, Vol. 31, Nº. 1, 2010, págs. 9-30
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente ensayo se pregunta sobre la herencia de las lenguas a partir de la correspondencia entre Gershom Scholem y Franz Rosenzweig a propósito de la secularización del hebreo. El autor aborda centralmente la relación entre la lengua sagrada y las lenguas profanas, así como el problema de la traducción, específicamente en el texto que Rosenzweig dedica a Lutero y su traducción de la Biblia.

  • English

    This essay raises the question of language inheritance, based on the correspondence between Gershom Scholem and Franz Rosenzweig regarding the secularization of Hebrew language. The author focuses mainly on the relationship between holy language and other, non-religious languages, as well as on the issue of translation, specifically in the text that Rosenzweig dedicates to Luther and his translation of the Bible.

    Key words: secularization, translation, Scholem, Rosenzweig