El procedimiento abreviado: las modificaciones introducidas por el RDL 3/2009 y sus consecuencias

• Autores: Enrique Gadea Soler, Fernando Sacristán Bergia
• Localización: Jado: boletín de la Academia Vasca de Derecho = Zuzenbidearen Euskal Akademiaren aldizkaria, ISSN 1888-0525, Año 9, Nº. 20, 2010, págs. 65-86
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La regulación concursal vigente parte del principio de unidad de disciplina, con lo que unifica el tratamiento de los deudores comerciantes y no comerciantes, y de unidad de procedimiento, con lo que se regula un solo procedimiento -el concurso- que es aplicable a cualquier deudor. Ello aconseja la incorporación de un procedimiento abreviado, aunque el legislador español, a pesar de lo propugnado por nuestra doctrina, ha optado, no, como dice la ley, por la incorporación de un procedimiento abreviado, sino más bien por regular una tramitación abreviada del concurso de acreedores, dado que no se trata de un procedimiento distinto al único concurso de acreedores que la ley regula. El objeto de este trabajo es analizar las modificaciones introducidas en la regulación de la tramitación abreviada del concurso por el Real Decreto-Ley 3/2009, de 27 de marzo, de medidas urgentes en materia tributaria, financiera y concursal, ante la evolución de la situación económica (en lo sucesivo, RDL 3/2009) y sus consecuencias, si bien, para mayor claridad, comenzaremos por recordar el régimen legal previsto en la redacción inicial de Ley Concursal en 2003.

  • English

    The current bankruptcy regulations rest upon the principle of unity of discipline, which unifies the treatment of trade debtors and non trade debtors, and the procedural unity, which is regulated by a single procedure � bankruptcy proceedings� which is applicable to any debtor. The introduction of an abbreviated procedure is recommended, although the Spanish legislator, despite that advocated by our doctrine, has opted, not, as stated by law, for the introduction of an abbreviated procedure, but rather to regulate an abbreviated processing of bankruptcy proceedings, given that it is not a proceeding different to single bankruptcy proceedings which the law regulates. The purpose of this paper is to analyse the changes made in the regulation of the abbreviated processing of the bankruptcy proceedings by the Royal Decree-Law 3/2009, of 27 March, on urgent tax, financial and insolvency measures, given the current economic scenario (hereinafter erred to as RDL 3/2009) and its consequences, although, for greater clarity, we shall start by looking back on the envisaged legal system in the initial drafting of the Bankruptcy Law in 2003.

  • euskara

    Indarrean dagoen konkurtso-arauketak jarraikoetan du oinarri: printzipioetako bat diziplina batasuna da, horrek zordunarekiko tratamendua bateratzen du, horiek merkatariak izan nahiz ez izan; bestea, prozedura batasuna, hain zuzen ere, prozedura bakarra arautzen duena, konkurtsoaRENA, edozein zorduni dagokiona. Horrek prozedura laburtzea eskatzen du, baina legegile espainiarrak gure doktrinak esaten duena alboratu egiten du. Gisa berean, legeak dioena ere baztertu egin du eta prozedura laburtua erabili beharrean, hartzekodunen konkurtsoaren izapidea laburtzearen alde egiten du, bere ustez prozedura hori eta legeak arautzen duen hartzekodunen konkurtso bakarra ez baitira desberdinak. Lan honen helburua da konkurtsoaren izapide laburtua erregulatzeko egindako ERaldaketak eta ondorioak aztertzea, guzti hori egoera ekonomikoaren eboluzioaren aurrean, martxoaren 27ko 3/2009 Errege dekretu-legeak (aurrerantzean RDL 3/2009) zerga, finantza eta konkurtso gaietan hartutako premiazko neurriei buruzkoak esandakoaren arabera. Hori gorabehera, eta argi gera dadin, konkurtso-earen 2003ko lehen idazketaren lege araubidea gogorarazten hasiko gara.