Do discurso sobre a natureza e a natureza do discurso: um estudo de caso sobre a gestao das águas

• Autores: Rodrigo de Freitas Espinoza, Rodrigo Contante Martins
• Localización: Nova et Vétera, ISSN-e 0123-2614, Vol. 20, Nº. 64, 2011, págs. 93-102
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Del discurso sobre la naturaleza a la naturaleza del discurso: un estudio de caso sobre la gestión de las aguas
  • From discourse about nature to the nature of discourse: a case study of water management
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El debate sobre la problemática ambiental se inició de manera significativa EN 1960. La comunidad científica, en este período, tuvo un papel muy importante.

    Este tema surge en el escenario de la política internacional, al ser realizadas conferencias internacionales sobre el medio ambiente (Estocolmo 1972, RÍo 1992 y Johannesburgo 2002), con el objetivo de pensar alternativas sustentables para los modelos de consumo y de producción de la sociedad moderna. De acuerdo con Martins (2008), uno de los factores que ayudan para la consolidación de la temática ambiental es su asociación con la racionalidad económica y con el conocimiento técnico-científico. Este proceso promueve y ha promovido una conveniente similitud de este tema con las variables económicas que ya componían las mesas de decisiones políticas. A medida que el tema ambiental pasa a incorporarse por las instancias de gobierno, adquiere una nueva forma de desenvolvimiento y organización. Con todo, la manera como este tema fue siendo incorporado en el campo de las decisiones políticas es susceptible de interpretaciones críticas, principalmente con relación a los límites de los principios económicos neoclásicos como medio de orientación para las políticas socioambientales (Martins, 2004; Leff, 2006).

  • English

    Debate about the environment became more significant around 1960; this period assumed an important role regarding the scientific community�s outburst of interest in the topic. Such interest raised the matter to international policy level when international conferences were held about the environment (Stockholm 1972, Rio 1992 and Johannesburg 2002) aimed at stimulating thinking about sustainable alternatives for modern society�s consumption and production pattern. According to Martins (2008), one of the factors contributing towards consolidating environmental matters is associated with economic rationality and technical-scientific know-how. Such process promotes convenient similarity with economic variables considered in policy decision-making. Once environmental issues become incorporated by government bodies they acquire a new form of how they become developed and organicity. However, the way this issue has been incorporated into the field of policy decisionmaking is open to critical interpretation, mainly regarding the limits of neoclassical economic principles as a way of orientating socio-environmental policy (Martins, 2004; Leff, 2006).

  • português

    O debate sobre a problemática ambiental iniciou-se de maneira mais significativa por volta de 1960. A comunidade científica, neste período, assumiu um papel importante para o afloramento deste tema.

    Esta questão se firma no cenário da política internacional quando são realizadas conferências internacionais sobre o meio ambiente (Estocolmo 1972, Rio 1992 e Johanesburgo 2002) com o objetivo de se pensar alternativas sustentáveis para os padrões de consumo e de produção da sociedade moderna.

    De acordo com Martins (2008), um dos fatores que contribuem para a consolidação da temática ambiental é sua associação com a racionalidade econômica e com o conhecimento técnico-científico. Este processo promoveu uma conveniente similaridade desta questão com as variáveis econômicas que já compunham as mesas de decisões políticas. À medida que a questão ambiental passa a ser incorporada pelas instâncias de governo, ela adquire uma nova forma de desenvolvimento e organicidade. Contudo, a maneira como este tema foi sendo incorporado no campo das decisões políticas é passível de interpretações críticas, principalmente com relação aos limites dos princípios econômicos neoclássicos como forma de norteamento para as políticas sócioambientais (Martins, 2004; Leff, 2006).