Derechos fundamentales, igualdad y modernidad. Significados, paradigmas y críticas de su relación con la historia

• Autores: Román Rodríguez Salón
• Localización: Nova et Vétera, ISSN-e 0123-2614, Vol. 20, Nº. 64, 2011, págs. 79-92
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Direitos Fundamentais, Igualdade e Modernidade. Significados, paradigmas e críticas da sua relação na História
  • The relationship of meaning, paradigms and criticism regarding fundamental rights, equality and modernity in history
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El siguiente discurso analiza la relación entre la modernidad y los discursos sobre los derechos, la Igualdad y sus garantías. Desde una perspectiva comprensiva, define a la relación entre modernidad y derechos fundamentales como necesaria para la explicación de las concepciones y condiciones de la Igualdad en el Estado social y democrático de Derecho contemporáneo. Supone que no es posible construir una concepción de teoría y filosofía social sobre los derechos y la Igualdad con independencia de la comprensión de la modernidad en que evolucionan instituciones y teorías sociales. Se asegura, también, de establecer algunos paradigmas modernos y contemporáneos sobre las teorías de los derechos y la igualdad y su comunicación estrecha con las mediaciones técnicas e instrumentales que en la modernidad pretenden hacerse de los discursos de los derechos y de sus modelos de garantía y tutela.

    Al final, quedan establecidas relaciones sólidas y estrechas entre la modernidad y los derechos que permiten observar, de forma crítica, el desdoblamiento entre las condiciones modernas de la Igualdad y las concepciones que la teoría social, convertida en ingeniería del tráfico social, ha planteado. Con lo que se asigna a las teorías de tipo comprensivo, difíciles de construir y complejas en su aplicación, la labor de establecer la cerradura crítica ante tal desdoblamiento.

  • English

    The following article deals with an analysis of the relationship between modernity and discourse about rights, equality and their guarantees. The relationship between modernity and fundamental rights was defined as being necessary for explaining the concepts and conditions of equality in the contemporary social and democratic state under the rule of law from a comprehensive viewpoint. This supposed that a concept of social theory and philosophy concerning rights and equality could not be constructed independently of understanding the modernity in which institutions and social theories evolve. Some modern and contemporaneous paradigms were dealt with concerning rights and equality theories and their close links with modern technical and instrumental mediations arising from discourse concerning rights and their guarantee and protection models. Solid, close relationships were established between modernity and rights leading to critically observing the split between modern conditions regarding equality and concepts proposed by social theory, becoming social traffic engineering. This meant that theories which are comprehensive, difficult to construct and complex in their application have been assigned the task of establishing critical reunion regarding such spilt.

  • português

    O seguinte discurso analisa a relação entre a modernidade e os discursos sobre os Direitos, a Igualdade e suas garantias. Desde uma perspectiva de entendimento, define-se a relação entre modernidade e Direitos Fundamentais como necessária para explicar as idéias e condições da Igualdade no Estado social e democrático de Direito contemporâneo. Supõe que não é possível construir uma idéia de teoria e filosofia social sobre os Direitos e a Igualdade com independência do entendimento da modernidade onde evoluem instituições e teorias sociais. Assegura-se também de estabelecer alguns paradigmas modernos e contemporâneos sobre as teorias dos Direitos e a Igualdade, assim como a sua comunicação íntima com as mediações técnicas e instrumentais que na modernidade pretendem ser feitas a partir dos discursos dos Direitos e seus modelos de garantia e tutela. No fim estabelecem- se relações sólidas e íntimas entre a modernidade e os direitos que permitem observar de forma crítica, o desdobramento entre as condições modernas da Igualdade e as idéias que a teoria social, atuando como engenheira do tráfego social vem formulando. Com isto as teorias de entendimento difíceis de construir e complexas de serem aplicadas têm a tarefa de estabelecer os critérios em face desse desdobramento.