Contribution of secularism and discrimination law to the protection of religious pluralism: the French experience

• Autores: Frédérique Ast
• Localización: Anuario de acción humanitaria y derechos humanos = Yearbook of humanitarian action and human rights, ISSN 1885-298X, Nº. 8, 2011, págs. 71-104
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el debate público y en los medios de comunicación, el laicismo francés a menudo se contempla como un principio sencillo que no sólo establece la separación de Iglesia y Estado y la neutralidad del Estado, sino también, por extensión, la prohibición de toda expresión religiosa dentro de las instituciones del Estado o, en general, en público. Este punto de vista ideológico carece, sin embargo, de todo fundamento jurídico en Francia. El presente estudio tiene por objeto demostrar que la verdadera razón y objetivo de la laicidad francesa consiste en que el Estado trate todas las religiones por igual. Incluso puede llevar, en cierta medida, a la financiación y el acomodamiento de las necesidades religiosas, con el fin de garantizar la expresión individual y colectiva de las creencias religiosas. Por otra parte, la ley contra la discriminación se ha convertido en una herramienta jurídica adecuada para fomentar el pluralismo religioso en Francia.

  • English

    In public debate and in the media, French secularism is often understood as a straightforward principie that not only prescribes the separation of Church and state and the neutrality of the State but also, by extension, a ban on all religious expression within the State institutions or more generally in public. This ideological point of view is nonetheless without any legal foundation in France. This paper aims at demonstrating that the genuine rationale and objective of French secularism consist for the state to treat all religions equally. It may even lead, to a certain extent, to the funding and the accommodation of religious needs, in order to guarantee individual and collective expression of religious beliefs. Moreover, non-discrimination law has also become a suitable legal tool to fostering religious pluralism in France.