El plan maestro del conjunto monumental de Panamá Viejo: Diez años después

• Autores: Silvia I. Arroyo Duarte
• Localización: Canto Rodado: Revista especializada en patrimonio, ISSN-e 1818-2917, Nº. 5, 2010, págs. 185-212
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El dilema del manejo del patrimonio, tanto natural como cultural, nacional o internacional, tangible o intangible, ha sido motivo de discusión a través de varias décadas. Este artículo está basado en un proyecto de maestría sobre patrimonio mundial, realizado en el 2009, que trata específicamente sobre el manejo y la administración de sitios patrimonio mundial, enfocándose en el patrimonio cultural.

    La idea principal de este proyecto inició con la intención de revisar y evaluar el Plan Maestro de la puesta en valor del conjunto monumental de Panamá Viejo, primera ciudad fundada por los españoles en el Pacífico americano. Este plan de manejo fue realizado en 1999 y su implementación era de diez años, lo que hizo de éste el momento propicio para su análisis, para estudiar las acciones a seguir en el presente y para dar luces de lo que puede ocurrir en el futuro.

    El artículo consta de una introducción, para luego desarrollar el concepto de plan de manejo. Se presenta, de manera sintética el contenido del Plan Maestro. También se especifica la metodología utilizada: una evaluación ex post realizada con la ayuda de listados, tablas, matriz de interrelaciones, comparaciones y cuestionarios. De la misma manera se exponen los objetivos de la evaluación, manteniendo como base la revisión y evaluación de dicho plan. Asimismo se resume la evaluación y se compara con estudios previos, obteniendo datos como el porcentaje de trabajo realizado y la identificación de los proyectos de mayor importancia. Por último se examinan los resultados y se presentan las conclusiones obtenidas a través de este proceso.

  • English

    There has been a lot of concern about our cultural and natural heritage. Along many decades there has been a discussion over the effectiveness of the strategies for managing patrimony in all its ways, may it be tangible or not, natural, cultural, etc. This paper is based on an MBA program project that deals with the management and administration of world heritage sites, focusing mainly on cultural sites.

    This paper is part of a project that intends to review and evaluate the Master Plan designed for Panama Viejo, the first Spanish city founded in the Pacific Ocean of America. This management plan was designed in 1999 and implemented over a 10 years period. As this time has come to an end, it became appropriate to have it reviewed, analyzed and to think about the future steps to follow.

    The article starts with an introduction, to be followed by an explanation of the managing plan concept. A synthetic view of the Master Plan is also presented. We also explain the methodology: an ex post evaluation was made with the use of lists, tables and charts, questionnaires, comparisons and an interrelation item matrix was implemented. The subject matter of this paper is presented based on the analysis and assessment of the plan. We compare the evaluation with previous studies, there is also important data concerning the identification of major investigations areas and percentages of the work already done. Finally we present the outcome of the evaluation of the plan and offer conclusions about the implementation of this 10 years plan.