El reto europeo: la eficiencia energetica en edificios. La nueva directiva comunitaria 2010/31

• Autores: Pablo Sandoval Fernández
• Localización: Seqüência: estudos jurídicos e políticos, ISSN-e 2177-7055, Vol. 32, Nº. 62, 2011, págs. 55-77
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The new European Directive 2010/31 is trying to achieve a 20% reduction in greenhouse gas emissions bellow 1990 levels, and by 30% in the event of an international agreement being. The E.U. has a major goal to reduce our oil dependency and use more renewable energy, especially in buildings where 40% of the total energy consumption takes place. The Directive wants to establish a plan to achieve our goal to completely reduce the use of energy in buildings by 2020. The new buildings occupied and owned by public authorities must comply with the proposed regulation by 2018 to serve as an example to the private sector. By increasing renewable energy sources the goal is to reduce the Greenhouse effect since we are already noticing it in our daily lives and continuing being the global and multilateral engine of the policies against the Climate Change.

  • português

    La nueva Directiva Comunitaria 31/2010 pretende la consecución de una reducción de los gases de efecto invernadero en un 20% con respecto a 1990, que podría incrementarse en un 30% si existe un compromiso internacional.

    La UE se ha marcado como objetivo la sustitución del empleo de combustibles fósiles por energías renovables y una mayor eficiencia energética, especialmente en los edificios donde se consume el 40% del total de energía de la UE.

    Esta Directiva establece la obligatoriedad de los Estados miembros de adoptar políticas y planes para conseguir que los edificios de nueva construcción sean de consumo de energía nulo en el 2020. Los edificios de titularidad pública deberán adelantarse al 2018 en dicho objetivo como papel ejemplarizante que toda Administración debe jugar. Con este paso y con una sustitución progresiva del empleo de combustibles fósiles por energías renovables, la UE pretende mitigar los graves efectos del calentamiento global, que ya empezamos a notar en nuestra vida cotidiana, y continuar siendo el motor global y multilateral de las políticas contra el Cambio Climático.